Текст и перевод песни jeltoksan. - Eskirmeitin Ån

Eskirmeitin Ån

Ескірмейді бұл ән
Сақтап өтемін жүрегімде әрбір сәтті
Әрбір сөзді шыққан бұл ауыздан
Кеудемдегі жүрек
Іздеуменен әлек
Өзгелерден сенің бейнеңді

Мың бұралған бишілер
Қозғалады өз мәнерінде
Сені іздеймін ішінен
Қатып қалдым бір кейіпте
Тірі жан жоқ кілең кейіпкерлер
Несіне оларға бола кейіп күрсінем
Бұл жерде де жоқсың демек киіп үстіме
Пиджагымды кетемін бұл жер менікі емес

Бұл жер менікі емес
Бұл жер менікі емес
Бұл жер менікі емес
Бәрі болды қарашаның бір күнінде
Біреу есік қаққанда күтпеген сәтте
Шыдай алмай келіп тұр білмейд неге екенін
Миы әбден қойған талдауды әмірлерін жүректің
Қиып салғандай екеуін мелодраммадан
Есік ашылғанда бірақ тыныштық орнады
Ашу мен ренішке араласқан махаббат
Көргісі келмейді бірақ бармайды басқаға
Кім айтты қайталанбайды деп бәрі басынан
Ерке ашқысы келмейді құшаған Ерке шаршаған
Түсінеді ол да Еркені ол бәрін мойындаған
Өзі де байқамай қалды неге,қалай келіп қалғанын
Алмасқаннан кейін маңызы жоқ сөздермен
Білісіп амандығын отбасы мүшелерінің
Қош сау бол деп кетті
Жай басып төмен қарай
Қарашаның күнінде
Жаңбыр қоймайды тамшылай тамшылай
Қолшатыр бар еді, таба алмады қызық-ақ
Демек ұмытқан ғой Еркеге барғанында
Қақты есік тағы көтеріліп қайтадан
Ерке есікті ашып бірден алды құшаққа

Ескірмейді бұл ән
Сақтап өтемін жүрегімде әрбір сәтті
Әрбір сөзді шыққан бұл ауыздан
Кеудемдегі жүрек
Іздеуменен әлек
Өзгелерден сенің бейнеңді
Сақтап өтемін жүрегімде әрбір сәтті
Әрбір сөзді шыққан бұл ауыздан
Кеудемдегі жүрек
Іздеуменен әлек
Өзгелерден сенің бейнеңді

Қоңырау шал, қоңырау қоңырау шал маған)

Сақтап өтемін жүрегімде әрбір сәтті
Әрбір сөзді шыққан бұл ауыздан
Кеудемдегі жүрек
Іздеуменен әлек
Өзгелерден сенің бейнеңді

Your Inescapable Tune

This song can never grow old
I have kept every moment safe in my heart
Each and every word that escapes your lips
My heart in my chest,
Has been searching
For your likeness in others

A thousand dancers in motion
Moving to their own rhythm
I search for you among them
I have grown still
Not a soul, only painted faces
Why should I grace them with a smile
You are not here and so I put on
My coat and leave; this place is not mine

This place is not mine
This place is not mine
This place is not mine
It all happened one November
When someone knocked on the door unexpectedly
Unable to bear it, coming here for a reason unknown
Their mind had completely relinquished
Analytical power to the heart's demand
As if cut from a melodrama
There was a hush as the door swung open
Resentment mixed with a love that longed
They did not wish to see it, yet could not bear to go to another
Who had heard that things could not repeat themselves
Erke was not keen to yearn for a man who did not yearn for them
Erke had come to know that, an admission that left them weary
Without exchanging words as to why or how
They had learned of each other’s well-being
They bid each other farewell
Walking slowly, head down
On that November day
The rain continued to fall in a drizzle
They had an umbrella, but funnily enough, they could not find it
It must have been left behind when they had gone to Erke
They knocked on the door again, rising to their feet once more
Erke opened the door and immediately embraced them

This song can never grow old
I have kept every moment safe in my heart
Each and every word that escapes your lips
My heart in my chest,
Has been searching
For your likeness in others
I have kept every moment safe in my heart
Each and every word that escapes your lips
My heart in my chest,
Has been searching
For your likeness in others

Ring my bell, oh ring my bell (ring my bell to me)

I have kept every moment safe in my heart
Each and every word that escapes your lips
My heart in my chest,
Has been searching
For your likeness in others