Текст и перевод песни jeltoksan. - MJ Prologue
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ұтқан
барда
ұтылған
бар
Il
y
a
ceux
qui
gagnent
et
ceux
qui
perdent
Ұстатпайды
қу
армандар
Les
rêves
insaisissables
ne
vous
lâchent
pas
Жібермейтін
тамырлар
бар
менде
J'ai
des
racines
qui
ne
me
lâchent
pas
Жазық
даламнан
тауып
бір
төбені
J'ai
trouvé
une
colline
dans
ma
plaine
Бір
гүлің
боп
мен
де
егілемін
Je
serai
aussi
une
de
tes
fleurs
Келгенде
уақыты
болады
бәрі
де
Tout
aura
son
temps
Бірақ
керегі
не
Mais
de
quoi
as-tu
besoin
Ертең
уже
кеш,
кеше
ерте
еді
деп
күрсінесің
Tu
soupires
en
disant
que
demain
c'est
déjà
trop
tard,
hier
c'était
trop
tôt
Бәріне
де
таныс
сезімдер
Ce
sont
des
sentiments
familiers
à
tous
Несіне
түсіндіресің
Pourquoi
expliques-tu
Сүрініп
құлайсың
сілкінесің
де
жүресің
Tu
trébuches,
tu
tombes,
tu
te
secoues
et
tu
continues
Ал,
мен
бұл
қозғалыста
Et
moi,
dans
ce
mouvement
Байқамас
ем
күн
атса
да
батыстан
Je
ne
remarquerai
pas
si
le
soleil
se
lève
à
l'ouest
Биікті
көздесең
уақыт
жоқ
жатысқа
Si
tu
vises
la
hauteur,
il
n'y
a
pas
de
temps
pour
le
repos
Мен,
талайын
көргем
жарысқан
J'ai
vu
beaucoup
de
personnes
rivaliser
Бірақ
мен
басқа
бәйгедемін
Mais
je
suis
dans
une
autre
course
Сенің
жетпей
қалад
демің
Ton
souffle
ne
tiendra
pas
Бір
келіп
бір
кететін
қуып
мансап
пен
теңгені
La
poursuite
de
la
carrière
et
de
l'argent,
qui
vont
et
viennent
Жоғалттым
сәулесін
шын
маңызды
нәрселердің
J'ai
perdu
l'éclat
des
choses
vraiment
importantes
Енді
өзімммен
күресем
Maintenant,
je
lutte
contre
moi-même
Ақ
құдаймен
тілдесем
Je
parle
au
Dieu
blanc
Ашып
бер
соқыр
кеудемді
деп
Ouvre
mon
cœur
aveugle
Ашылсынн
кейін
маған
әлем
Que
le
monde
s'ouvre
à
moi
Мені
біреулер
қияли
дейд
Certaines
personnes
me
disent
que
je
suis
un
rêveur
Бұл
әндер
фоллоуер
реклама
конверсиядан
өтпейд
дейд
Ces
chansons
ne
fonctionnent
pas,
disent-elles,
pas
de
followers,
pas
de
publicité,
pas
de
conversion
Дым
білмейді
олар
Ils
ne
savent
rien
Мініп
алар
толқын
күткенде
Quand
on
attend
la
vague
qui
nous
portera
Неге
күткен
толқының
сен
емес
мен
Pourquoi
la
vague
que
tu
attends,
ce
n'est
pas
toi,
c'est
moi
Ақша-ақша
мәрмәрмен
қаптап
жарларды
үйдегі
Argent,
argent,
recouvre
les
murs
de
marbre
à
la
maison
Осы
жаз
кемінде
100
лям
керегі
Cette
année,
j'ai
besoin
d'au
moins
100
millions
Көргенде
жымияд
суық
жүздері
Quand
ils
voient,
ils
sourient
avec
leurs
visages
froids
Дым
өзгермейді
Rien
ne
change
Жағалауларда
адамдар
үй
тұрғызад
Sur
les
côtes,
les
gens
construisent
des
maisons
Ашады
ғашықтар
құшағын
Les
amoureux
s'embrassent
Шырқайды
әндерін
өсіреді
бала-шағаны
Ils
chantent
leurs
chansons,
élèvent
leurs
enfants
Шығарып
салады
ар
жаққа
сүйгендерін
Ils
emmènent
leurs
bien-aimés
de
l'autre
côté
Осында
қалсын
сүйектерім
Que
mes
os
restent
ici
Ұтқан
бар
да
ұтылған
бар
Il
y
a
ceux
qui
gagnent
et
ceux
qui
perdent
Ұстатпайды
қу
армандар
Les
rêves
insaisissables
ne
vous
lâchent
pas
Жібермейтін
тамырлар
бар
менде
J'ai
des
racines
qui
ne
me
lâchent
pas
Жазық
даламнан
тауып
бір
төбені
J'ai
trouvé
une
colline
dans
ma
plaine
Бір
гүлің
боп
мен
де
егілемін
Je
serai
aussi
une
de
tes
fleurs
Басқа
еш
нәрсе
маңызды
емес
Rien
d'autre
n'a
d'importance
Басқа
еш
нәрсе
маңызды
емес
Rien
d'autre
n'a
d'importance
Басқа
еш
нәрсе
маңызды
емес
Rien
d'autre
n'a
d'importance
Басқа
еш
нәрсе
маңызды
емес
Rien
d'autre
n'a
d'importance
Басқа
еш
нәрсе
маңызды
емес
Rien
d'autre
n'a
d'importance
Маңызды
емес
N'a
pas
d'importance
Мен
айтсам
айтам
айтарымды
кім
тоқтатады?
Si
je
le
dis,
je
le
dis,
qui
va
m'arrêter
?
Батыс
осында
демек
болады
шу
мен
шатақ
L'ouest
est
ici,
il
y
aura
du
bruit
et
du
chaos
Егер
ұнамаса,
бұрыл
да
тай
бауыр
Si
ça
ne
te
plaît
pas,
retourne
à
ton
chemin
Бұрыл
да
тай
бауыр,
бұрыл
да
тай
Retourne
à
ton
chemin,
retourne
à
ton
chemin
Мен
алдыма
қараймын,
тірі
жан
жоқ
Je
regarde
devant
moi,
il
n'y
a
personne
Мен
артыма
қараймын,
жиылған
бір
топ
Je
regarde
derrière
moi,
il
y
a
un
groupe
qui
s'est
rassemblé
Мен
бәріне
де
дайынмын,
бәрі
де
біледі
Je
suis
prêt
à
tout,
tout
le
monde
le
sait
(иә,
иә)
олар
сондықтан
менімен
(иә)
(oui,
oui)
c'est
pourquoi
ils
sont
avec
moi
(oui)
Басқа
еш
нәрсе
маңызды
емес
Rien
d'autre
n'a
d'importance
Басқа
еш
нәрсе
маңызды
емес
Rien
d'autre
n'a
d'importance
Кімнің
не
белесі
Qui
fait
quoi
Кім
жарады
келесі
Qui
est
blessé,
qui
va
venir
Бітпейтін
теке
тірестер
Des
batailles
sans
fin
Бірлікті
көздесең
жалғыз
кетесің
Si
tu
cherches
l'unité,
tu
pars
seul
Уақыт
жоқ
бос
ерегеске
Pas
de
temps
pour
des
règles
inutiles
Дұрыс
жауапсыз
тестте
Dans
un
test
sans
bonne
réponse
Өмір
деген
фестте
Dans
ce
festival
qu'est
la
vie
Тек
бар
менің
жолым
Il
n'y
a
que
mon
chemin
Тек
істе
істе
Fais,
fais,
fais
Мүмкін
қалар
іздер
сосын
Peut-être
que
les
traces
resteront
Жасырын
сөздер
осы
Ce
sont
des
mots
cachés
Жасырып
не
істеймін
досым
Que
cache-je,
mon
ami
Жасырып
не
істеймін
досым
Que
cache-je,
mon
ami
Жағалауларда
адамдар
үй
тұрғызад
Sur
les
côtes,
les
gens
construisent
des
maisons
Ашады
ғашықтар
құшағын
Les
amoureux
s'embrassent
Шырқайды
әндерін
өсіреді
бала-шағаны
Ils
chantent
leurs
chansons,
élèvent
leurs
enfants
Шығарып
салады
ар
жаққа
сүйгендерін
Ils
emmènent
leurs
bien-aimés
de
l'autre
côté
Үзілмейді
ойын-сауық
Le
divertissement
ne
s'arrête
jamais
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.