Текст и перевод песни Jem Cooke - Don't Write a Song About Me

Things change, they always change, but we remain the same
You let me dance on your feet back in the day
I remember how you ran away from the lens that tried to catch your gaze
But when I ask you 'bout us, think you might say:

"Call me up to fly away,
Give you all I have and more.
I will hold your hand and raise my glass,
And I'll drink you to the floor!

But I draw the line if I see you smilin' with that look that's in your eye
I know you'll try,
But please, if you don't mind-

Don't write a song about me,
Just don't write a song about me,
No, please - don't write a song about me."

We spent long days apart,
But never said Goodbye.
We made a gamble when we had no need to try

Every time I see you I get butterflies,
We laugh until we cry.
But it's the story of us, yeah, You and I,
But you still say:

"Call me up to fly away,
Give you all I am and more.
I will hold your hand and raise this glass,
And I'll drink you to the floor!

But I draw the line if I see you smilin' with that look that's in your eye
I know you'll try,
But please, if you don't mind-

Don't write a song about me,
Just don't write a song about me,
No, please - don't write a song about me.

I didn't ask you to,
I didn't want you to,
In fact, I said not to.

Don't write a song about me,
No, not even if you change key,
Don't write a song about me,
I said don't!

Just call me up to fly away,
Give you all I have and more.
I will hold your hand and raise my glass,
And I'll drink you to the floor!

But I draw the line if I see you smilin' with that look that's in your eye
I know you'll try,
But please, if you don't mind-

Don't write a song about me,
Don't write a song about me,
No, damn, don't write a song about me,
Just please, don't write a song about me."

I'm not listening.

Все меняется, они всегда меняются, но мы остаемся прежними
Когда-то ты позволял мне танцевать на твоих ногах
Я помню, как ты убегал от объектива, который пытался поймать твой взгляд
Но когда я спрошу тебя о нас, думаю, ты мог бы сказать:

"Позвони мне, чтобы я улетел,
Отдам тебе все, что у меня есть, и даже больше.
Я возьму тебя за руку и подниму свой бокал,
И я выпью за тебя до дна!

Но я подведу черту, если увижу, что ты улыбаешься с этим выражением в глазах.
Я знаю, ты попытаешься,
Но, пожалуйста, если вы не возражаете-

Не пиши обо мне песню,
Только не пиши песню обо мне,
Нет, пожалуйста, не пиши песню обо мне".

Мы проводили долгие дни порознь,
Но так и не попрощался.
Мы пошли на риск, когда нам не нужно было пытаться

Каждый раз, когда я вижу тебя, у меня порхают бабочки,
Мы смеемся до слез.
Но это история о нас, да, о тебе и обо мне,
Но ты все еще говоришь:

"Позвони мне, чтобы я улетел,
Отдаю тебе все, чем я являюсь, и даже больше.
Я возьму тебя за руку и подниму этот бокал,
И я выпью за тебя до дна!

Но я подведу черту, если увижу, что ты улыбаешься с этим выражением в глазах.
Я знаю, ты попытаешься,
Но, пожалуйста, если вы не возражаете-

Не пиши обо мне песню,
Только не пиши песню обо мне,
Нет, пожалуйста, не пиши песню обо мне.

Я не просил тебя об этом,
Я не хотел, чтобы ты,
На самом деле, я сказал не делать этого.

Не пиши обо мне песню,
Нет, даже если вы смените ключ,
Не пиши обо мне песню,
Я сказал, не надо!

Просто позвони мне, чтобы я улетел,
Отдам тебе все, что у меня есть, и даже больше.
Я возьму тебя за руку и подниму свой бокал,
И я выпью за тебя до дна!

Но я подведу черту, если увижу, что ты улыбаешься с этим выражением в глазах.
Я знаю, ты попытаешься,
Но, пожалуйста, если вы не возражаете-

Не пиши обо мне песню,
Не пиши обо мне песню,
Нет, черт возьми, не пиши песню обо мне,
Только, пожалуйста, не пиши песню обо мне".

Я не слушаю.