Ýanyňa geldim - Jemal Saparowa перевод на немецкий

Ýanyňa geldim

Gül büräpde degre-daşyny
Ýeller sypamyş saçyňy
Ýeller sypamyş saçyňy
Hany bak galdyr başyňy
Men seniň ýanyňa geldim
Ýar seniň ýanyňa geldim
Gül içinde ýaza dönüp
Kä öňe, kä yza dönüp
Bir mylaýym saza dönüp
Men seniň ýanyňa geldim
Ýar seniň ýanyňa geldim
Bir mylaýym saza dönüp
Men seniň ýanyňa geldim
Ýar seniň ýanyňa geldim
Göçüp serden akyl-huşlar
Bu baharlar bagty buşlar
Bu baharlar bagty buşlar
Bagt üçin hiç haçan giç däl
Men seniň ýanyňa geldim
Ýar seniň ýanyňa geldim
Gül içinde ýaza dönüp
Kä öňe, kä yza dönüp
Bir mylaýym saza dönüp
Men seniň ýanyňa geldim
Ýar seniň ýanyňa geldim
Bir mylaýym saza dönüp
Men seniň ýanyňa geldim
Ýar seniň ýanyňa geldim
Men seniň ýanyňa geldim
Gül ýüzüň görmäne geldim
Ýar seniň ýanyňa geldim
Ýar seniň ýanyňa geldim

Ich kam zu dir

Die Blumen schmücken Steine und Wege
Der Wind streichelt dein Haar
Der Wind streichelt dein Haar
Warum senkst du dein Haupt so tief?
Ich kam zu dir, meine Liebe
Geliebter, ich kam zu dir
Blumenblüten, frühlingshaft drehend
Mal vorwärts, mal rückwärts gewendet
Sich sanft wie Gesang entfaltend
Ich kam zu dir, meine Liebe
Geliebter, ich kam zu dir
Sich sanft wie Gesang entfaltend
Ich kam zu dir, meine Liebe
Geliebter, ich kam zu dir
Der Verstand fliegt fort vor Verzücken
Diese Frühlingsnächte voll Glück
Diese Frühlingsnächte voll Glück
Für Glück ist es niemals zu spät
Ich kam zu dir, meine Liebe
Geliebter, ich kam zu dir
Blumenblüten, frühlingshaft drehend
Mal vorwärts, mal rückwärts gewendet
Sich sanft wie Gesang entfaltend
Ich kam zu dir, meine Liebe
Geliebter, ich kam zu dir
Sich sanft wie Gesang entfaltend
Ich kam zu dir, meine Liebe
Geliebter, ich kam zu dir
Ich kam zu dir, meine Liebe
Um dein blumiges Antlitz zu sehen
Geliebter, ich kam zu dir
Geliebter, ich kam zu dir