Текст и перевод песни Jemantajimanii - Hindsight

Hindsight

I'm on a call, on a mission
Always taking what's been given
I know I never listen
The work is better when I know you've given up

I got the plays and moving lazy
And I forgot you were the one that saved me
Who would've thought that this would drive me crazy
And imma tell you what I'm here for
You know what the wise once said
Do you love me for this life and for the next
Do you wanna turn to stars into shooting stars and count these checks
That what we said so
Do you wanna
Do you wanna
Do you wanna
Do you wanna

And I never thought that I would ever feel
Something more
Like an open door
And it's not a chore
And I know that you've been hurting from everything
But it's time to soar
This is the love that's finally got me in my mind right
Robbing you blind and only in the hindsight

I'm in a trance
I've fallen
Think I woulda treated you like you nothin'
I get the chills when you calling
And took a chance now I'm all in
I'm in a trance
I've fallen
Think I woulda treated you like nothin'
I get the chills when you calling
And everything without you would mean nothing

I got the plays and moving lazy
And I forgot you were the one that saved me
Who would've thought that this would drive me crazy
And imma tell you what I'm here for
You know what the wise once said
Do you love me for this life and for the next
Do you wanna turn to stars into shooting stars and count these checks
That what we said so
Do you wanna
Do you wanna
Do you wanna
Do you wanna

Only knew you for a week or two
When you pulled up to la and got it freaky too
And I can't see you just to tell you that I love you boo
I won't give up but you left me in a second
(Oh)
In good time I'll run it past you and
In a month we got a tattoo yeah
(I love love love you)

Le recul

Je suis au téléphone, en mission
J'accepte toujours ce qu'on me donne
Je sais que je n'écoute jamais
Le travail est meilleur quand je sais que tu as abandonné

J'ai les jeux et je bouge mollement
Et j'ai oublié que tu étais celle qui m'a sauvé
Qui aurait cru que ça me rendrait fou
Et je vais te dire pourquoi je suis là
Tu sais ce que les sages ont dit
M'aimes-tu pour cette vie et pour la suivante
Veux-tu transformer les étoiles en étoiles filantes et compter ces chèques
C'est ce qu'on a dit donc
Veux-tu
Veux-tu
Veux-tu
Veux-tu

Et je n'aurais jamais pensé que je ressentirais un jour
Quelque chose de plus
Comme une porte ouverte
Et ce n'est pas une corvée
Et je sais que tu as souffert de tout
Mais il est temps de s'envoler
C'est l'amour qui m'a enfin mis dans le bon sens
Je t'ai volé la vue et c'est seulement avec le recul

Je suis en transe
Je suis tombé
Je pense que je t'aurais traité comme si tu n'étais rien
J'ai des frissons quand tu appelles
Et j'ai pris une chance, maintenant je suis à fond
Je suis en transe
Je suis tombé
Je pense que je t'aurais traité comme si tu n'étais rien
J'ai des frissons quand tu appelles
Et tout sans toi n'aurait aucun sens

J'ai les jeux et je bouge mollement
Et j'ai oublié que tu étais celle qui m'a sauvé
Qui aurait cru que ça me rendrait fou
Et je vais te dire pourquoi je suis là
Tu sais ce que les sages ont dit
M'aimes-tu pour cette vie et pour la suivante
Veux-tu transformer les étoiles en étoiles filantes et compter ces chèques
C'est ce qu'on a dit donc
Veux-tu
Veux-tu
Veux-tu
Veux-tu

Je te connaissais seulement depuis une semaine ou deux
Quand tu es arrivée à Los Angeles et que tu as été folle aussi
Et je ne peux pas te voir juste pour te dire que je t'aime mon amour
Je n'abandonnerai pas mais tu m'as quitté en une seconde
(Oh)
En temps voulu, je te le dirai et
Dans un mois, on se fera un tatouage oui
(Je t'aime t'aime t'aime)