Текст и перевод песни Jemere Morgan - Minnie

Minnie

Mama Africa is calling
And she name mini, mini, mini
Mineral, what a pretty gyal yuh fi
See me, see me, see me round ah Senegal
What a pretty gyal name mini, mini, mini
Mineral what a pretty gyal
Yuh fi see me, see me, see me round Nigeria
What a pretty gyal woahh ohh

Everybody want that girl
Everybody want that girl yea
But dem nuh really love that girl
Dem nuh really know her worth
No diamonds & gold and platinum
Di whole ah dem waan come grab it up
True she pretty like a woman from habesha
Dem waan lock up dat like a officer
Her beauty is deep as buried treasure
The sweetest of treats forbidden pleasure
Her heart has been hurt she′s still forgiving
And when her fire is burning she nuh business

And she name mini, mini, mini
Mineral, what a pretty gyal yuh fi
See me, see me, see me round ah Senegal
What a pretty gyal name mini, mini, mini
Mineral what a pretty gyal
Yuh fi see me, see me, see me round Nigeria
What a pretty gyal woahh ohh

Dem nuh wah fi wife that girl
Dem missing what's inside that girl
Dem nuh realize that her
Body give life to the world
Dem come fi exploit her energy
Her riddim and the flow and di melody
Di African bush wid di remedy
Still she smiles Inna di face of the enemy
Her beauty is deep as buried treasure
The sweetest of treats forbidden pleasure
Her heart has been hurt she′s still forgiving
And when her fire is burning she nuh business
And she name mini, mini, mini
Mineral, what a pretty gyal

Yuh fi see me, see me, see me round ah Senegal
What a pretty gyal name mini, mini, mini
Mineral what a pretty gyal
Yuh fi see me, see me, see me round Nigeria
What a pretty gyal woahh ohh

Minnie

L'Afrique, ma mère, t'appelle
Et elle te nomme mini, mini, mini
Minérale, quelle belle fille tu es
Tu me vois, tu me vois, tu me vois dans le Sénégal
Quelle belle fille, nommée mini, mini, mini
Minérale, quelle belle fille
Tu me vois, tu me vois, tu me vois dans le Nigéria
Quelle belle fille, ouah, oh

Tout le monde veut cette fille
Tout le monde veut cette fille, ouais
Mais ils ne l'aiment pas vraiment
Ils ne connaissent pas vraiment sa valeur
Pas de diamants, d'or ni de platine
Ils veulent tous la saisir
Elle est belle comme une femme d'Abyssinie
Ils veulent l'enfermer comme un officier
Sa beauté est profonde comme un trésor enfoui
Le plus doux des délices, un plaisir interdit
Son cœur a été blessé, elle pardonne toujours
Et quand son feu brûle, elle ne s'en soucie pas

Et elle te nomme mini, mini, mini
Minérale, quelle belle fille tu es
Tu me vois, tu me vois, tu me vois dans le Sénégal
Quelle belle fille, nommée mini, mini, mini
Minérale, quelle belle fille
Tu me vois, tu me vois, tu me vois dans le Nigéria
Quelle belle fille, ouah, oh

Ils ne veulent pas l'épouser
Ils manquent ce qu'il y a à l'intérieur de toi
Ils ne réalisent pas que ton
Corps donne la vie au monde
Ils viennent pour exploiter ton énergie
Ton rythme, ton flux et ta mélodie
La brousse africaine avec son remède
Elle sourit encore face à l'ennemi
Sa beauté est profonde comme un trésor enfoui
Le plus doux des délices, un plaisir interdit
Son cœur a été blessé, elle pardonne toujours
Et quand son feu brûle, elle ne s'en soucie pas
Et elle te nomme mini, mini, mini
Minérale, quelle belle fille

Tu me vois, tu me vois, tu me vois dans le Sénégal
Quelle belle fille, nommée mini, mini, mini
Minérale, quelle belle fille
Tu me vois, tu me vois, tu me vois dans le Nigéria
Quelle belle fille, ouah, oh