Текст и перевод песни Jemere Morgan - Proud

Proud

I remember when my friend dem use to
Laugh at me nuh dem say mi ah work hard
Believe inna yourself yute and don't forget where yuh come from

Everytime mi step outta mi door mi represent mi whole family yeah
That's why mi clean from hair to toe
No bwoy cyaan come style me nuh oh!!!
I said I walk with a clean heart I'm confident and I'm well strong
I know who I am and I know who I'm gonna be(I'm gonna be) huh

I shine my light on darkness whenever reach outs too
Come my way negative vibes mi nuh want it huh oh huh oh
Proud like a champion(Proud)
I'm proud where mi come from(Proud)
Nobody cyaan take that away from mi
No no no no oh no no no no oh
Proud like a champion(Proud)
I'm proud where mi from(Proud)
Nobody cyaan take that away from mi
No no no no oh no no no no oh

Nuff times things don't work out for me
But still I am a trying yute(trying yute)
With a big wall in front of mi I take
It down with my eye and bout(eye and bout)
Mi nuh wait fi nobody gimme no ratings
From yuh know your grade is nuh debating
Never let no one steal a likkle joy from yuh huhuh huh

I shine my light on darkness whenever reach outs too
Come my way negative vibes mi nuh want it huh oh huh oh
Proud like a champion(Proud)
I'm proud where mi come from(Proud)
Nobody cyaan take that away from mi no no no no oh no no no no oh
Proud like a champion(Proud)
I'm proud where mi come from(Proud)
Nobody cyaan take that away from mi no no no no oh no no no no oh

Yuh better celebrate as much as yuh can
Remember it's only one life yuh have bwoy
Some may never understand why mi just so cool as so high-ray
I've been so far and I'm proud of myself(Proud of myself)
Many doubted but I had the help of Jah
Put in the work no talk huh huh huh huh

Shine my light on darkness whenever reach outs too
Come my way negative vibes I don't want it huhuh oh huh oh
I said I'm proud like a champion
Proud where mi come from nobody cyaan take
That away from mi no no no no oh no no no no oh
Proud like a champion(Proud)
Mi proud where mi come from(Proud)
Nobody cyaan take that away from mi no no no no oh no no no no oh
I'm proud like a champion(Proud)
Mi proud where mi come from(Proud)
Nobody cyaan take that away from mi no no no no oh no no no no oh
Because I've came too far and I've work too hard
Huh fi somebody come steal my glory no no no no oh
Steal my glory no no no no oh no no no no oh

They cyaan steal my glory no no
They cyaan steal my glory no oh oh
They couldn't steal my no no
They couldn't steal my glory no no at me nuh dem say

Fier

Je me souviens quand mes amis se moquaient de moi, ils disaient que je travaillais dur
Crois en toi, mon jeune, et n'oublie pas d'où tu viens
Crois en toi, mon jeune, et n'oublie pas d'où tu viens

Chaque fois que je sors de chez moi, je représente toute ma famille, oui
C'est pourquoi je suis propre de la tête aux pieds
Aucun garçon ne peut me donner de style, non oh !!!
J'ai dit que je marche avec un cœur pur, je suis confiant et je suis fort
Je sais qui je suis et je sais qui je vais être (je vais être) hein

Je fais briller ma lumière sur les ténèbres chaque fois que je tends la main aussi
Viens vers moi, les vibrations négatives, je ne les veux pas hein oh hein oh
Fier comme un champion (Fier)
Je suis fier de mes origines (Fier)
Personne ne peut me le retirer
Non non non non oh non non non non oh
Fier comme un champion (Fier)
Je suis fier de mes origines (Fier)
Personne ne peut me le retirer
Non non non non oh non non non non oh

Beaucoup de fois, les choses ne se passent pas comme prévu pour moi
Mais je suis quand même un jeune qui essaie (un jeune qui essaie)
Avec un grand mur devant moi, je le prends
Avec mes yeux et mon courage (mes yeux et mon courage)
Je n'attends pas que quelqu'un me donne des notes
Depuis que tu connais ta note, il n'y a pas de débat
Ne laisse jamais personne te voler un peu de joie, huhuh huh

Je fais briller ma lumière sur les ténèbres chaque fois que je tends la main aussi
Viens vers moi, les vibrations négatives, je ne les veux pas hein oh hein oh
Fier comme un champion (Fier)
Je suis fier de mes origines (Fier)
Personne ne peut me le retirer non non non non oh non non non non oh
Fier comme un champion (Fier)
Je suis fier de mes origines (Fier)
Personne ne peut me le retirer non non non non oh non non non non oh

Tu ferais mieux de célébrer autant que tu peux
Rappelle-toi que tu n'as qu'une seule vie, mon garçon
Certains ne comprendront peut-être jamais pourquoi je suis si cool et si haut
Je suis allé si loin et je suis fier de moi (Fier de moi)
Beaucoup ont douté, mais j'ai eu l'aide de Jah
J'ai travaillé dur, pas de paroles huh huh huh huh

Je fais briller ma lumière sur les ténèbres chaque fois que je tends la main aussi
Viens vers moi, les vibrations négatives, je ne les veux pas huhuh oh huh oh
J'ai dit que je suis fier comme un champion
Fier de mes origines, personne ne peut me le retirer
Ce qui me vient non non non non oh non non non non oh
Fier comme un champion (Fier)
Je suis fier de mes origines (Fier)
Personne ne peut me le retirer non non non non oh non non non non oh
Je suis fier comme un champion (Fier)
Je suis fier de mes origines (Fier)
Personne ne peut me le retirer non non non non oh non non non non oh
Parce que je suis allé trop loin et j'ai trop travaillé
Huh pour que quelqu'un vienne voler ma gloire non non non non oh
Vole ma gloire non non non non oh non non non non oh

Ils ne peuvent pas voler ma gloire non non
Ils ne peuvent pas voler ma gloire non oh oh
Ils ne pouvaient pas voler mon non non
Ils ne pouvaient pas voler ma gloire non non à moi, ils disent