Текст и перевод песни Jemima Correale - Secret

Secret

We both know
What you're gonna do?
You wanted me
And I want you
And now the feelings are coming back with news
And now I see
I think it's the truth
Sometimes shit happens
And makes me feel right
And if we're liking
Why we're gonna hide?
The time it's passing
I don't wanna lie
If you're with me
Please, don't make me cry
I can't believe you're not mine
Keeping secret hurts inside
And you keep in my mind
Do I keep in your mind?
Sometimes you makes me high
When I'm sitting by your side
And I need to be alone
But wasting time, it breaks my heart
We both know
What you're gonna do?
You wanted me
And I want you
I'm always thinking
Can I say the truth?
If it was me, I would break the rules
I dreamed about it
Your lips on mine
Can't talk about it
Cause' you're not mine
Life is a messy
And you can fix this
Your lips on my lips
Can I?
Sometimes you makes me high
When I'm sitting by your side
And I need to be alone
But wasting time it breaks my heart
Doing some years in this way
With this choice, are you okay?
And I need to be alone
But wasting time, it breaks my heart

(Lo so che per ora non posso dirti niente,
Ma sappi che, un giorno saprai tutto quello che ho da dirti
Spero potertelo dire negli occhi
Mi piaci lo sai?)

Secret

On le sait tous les deux
Ce que tu vas faire ?
Tu me voulais
Et je te voulais
Et maintenant, les sentiments reviennent avec des nouvelles
Et maintenant je vois
Je pense que c'est la vérité
Parfois des choses arrivent
Et me font me sentir bien
Et si on s'aime
Pourquoi on devrait se cacher ?
Le temps passe
Je ne veux pas mentir
Si tu es avec moi
S'il te plaît, ne me fais pas pleurer
Je n'arrive pas à croire que tu ne sois pas à moi
Garder un secret fait mal au fond
Et tu restes dans mon esprit
Est-ce que je reste dans le tien ?
Parfois tu me fais planer
Quand je suis assise à côté de toi
Et j'ai besoin d'être seule
Mais perdre du temps, ça me brise le cœur
On le sait tous les deux
Ce que tu vas faire ?
Tu me voulais
Et je te voulais
Je pense toujours
Puis-je dire la vérité ?
Si c'était moi, je briserais les règles
J'ai rêvé de ça
Tes lèvres sur les miennes
Je ne peux pas en parler
Parce que tu n'es pas à moi
La vie est un désordre
Et tu peux arranger ça
Tes lèvres sur mes lèvres
Puis-je ?
Parfois tu me fais planer
Quand je suis assise à côté de toi
Et j'ai besoin d'être seule
Mais perdre du temps, ça me brise le cœur
Faire quelques années de cette façon
Avec ce choix, es-tu d'accord ?
Et j'ai besoin d'être seule
Mais perdre du temps, ça me brise le cœur

(Je sais que pour le moment je ne peux rien te dire,
Mais sache que, un jour tu sauras tout ce que j'ai à te dire
J'espère pouvoir te le dire dans les yeux
Tu me plais, tu sais ça ?)