Текст и перевод песни Jemina Pearl - Heartbeats

Heartbeats

It's not all the cocaine
Not the chemical imbalance in my brain
That's making my heartache pain
That's driving me insane
Got too many thoughts to chew
Got nervous system blues
My chest explodes in you
Racing hard it's something new

This late at night, the only sound is
Heartbeats
Can't make the sounds, instead we listen
Heartbeats
And once we get alone (it is only)?
Heartbeats
And now we concentrate, concentrating on
Heartbeats

Electric lone and I
Can't tell if we're all right
Wanna kiss like dark meets light
Trapped in paranoia pride
Heart to heart your just my kind
But words are hard to find
Our bodies beat in time
Your eyes penetrate my mind

This late at night, the only sound is
Heartbeats
Can't make the sounds, instead we listen
Heartbeats
And once we get alone (it is only)?
Heartbeats
And now we concentrate, concentrating on
Heartbeats

? Speeding fast
Sweaty palms that people grasp
That's why the stars they always pass
Torture with you's such a blast
Your fingers swirl my hair
Calm me down forget all cares
Walking dead, oh what a pair
Morning breaks it's just not fair

This late at night, the only sound is
Heartbeats
Can't make the sounds, instead we listen
Heartbeats
And once we get alone (it is only)?
Heartbeats
And now we concentrate, a-concentrating

Battements de cœur

Ce n'est pas toute la cocaïne
Pas le déséquilibre chimique dans mon cerveau
C'est ce qui fait que mon cœur a mal
C'est ce qui me rend folle
J'ai trop de pensées à mâcher
J'ai le blues du système nerveux
Ma poitrine explose en toi
Elle bat la chamade, c'est quelque chose de nouveau

Tard dans la nuit, le seul son est
Battements de cœur
Je ne peux pas faire les sons, on écoute plutôt
Battements de cœur
Et une fois qu'on est seules (est-ce que c'est seulement) ?
Battements de cœur
Et maintenant on se concentre, on se concentre sur
Battements de cœur

Seule et électrique, moi
Je ne peux pas dire si on va bien
J'ai envie d'embrasser comme la nuit rencontre la lumière
Piégée dans la paranoïa et la fierté
Cœur à cœur, tu es juste mon genre
Mais les mots sont difficiles à trouver
Nos corps battent au rythme
Tes yeux pénètrent mon esprit

Tard dans la nuit, le seul son est
Battements de cœur
Je ne peux pas faire les sons, on écoute plutôt
Battements de cœur
Et une fois qu'on est seules (est-ce que c'est seulement) ?
Battements de cœur
Et maintenant on se concentre, on se concentre sur
Battements de cœur

? Vite
Des paumes moites que les gens saisissent
C'est pourquoi les étoiles, elles passent toujours
La torture avec toi, c'est un tel plaisir
Tes doigts s'enroulent autour de mes cheveux
Calme-moi, oublie tous mes soucis
Morts-vivants, oh quel couple
L'aube se lève, c'est pas juste

Tard dans la nuit, le seul son est
Battements de cœur
Je ne peux pas faire les sons, on écoute plutôt
Battements de cœur
Et une fois qu'on est seules (est-ce que c'est seulement) ?
Battements de cœur
Et maintenant on se concentre, on se concentre