Текст и перевод песни Jemina Pearl - Looking for Trouble

Looking for Trouble

Oh, look I've found it, oh I've really found it
How could such a thing be happening to me?
Oh, please don't drop it, I'd die if you lost it
You see it means the world to me

Now everything we ever wanted
Lies within our reach
Patiently anticipating
The world lies at our feet

It could be the pearl
It could be our hope, our dream, our life
It could be the pearl
The end of all our pain and strife, could be the pearl

Run, keep on running, oh I hear them coming
How could they try to take what is ours?
Please run faster, oh they're right behind us
How much farther can we go?

It possesses me, controls me
It makes me run and it makes me kill
The very thing that made me strong
Has taken all my will

It could be the pearl
It could be our hope, our dream, our life
It could be the pearl
The end of all our pain and strife, could be the pearl

It could be the pearl
It could be our hope, our dream, our life
It could be the pearl
The end of all our pain and strife, could be the pearl

Oh, I must take it, throw it in the ocean
Far, far away from me
We were happy, oh we were so happy
When things were the way they used to be

It could be the pearl
It could be our hope, our dream, our life
It could be the pearl
The end of all our pain and strife

It could be the pearl
Hope, our dream, our life
It could be the pearl
The end of all our pain and strife, could be the pearl

It could be the pearl

A la recherche des ennuis

Oh, regarde, je l'ai trouvé, oh, je l'ai vraiment trouvé
Comment une telle chose peut-elle m'arriver ?
Oh, s'il te plaît, ne le lâche pas, je mourrais si tu le perdais
Tu vois, ça veut dire le monde pour moi

Maintenant, tout ce que nous avons toujours voulu
Est à portée de main
Patient et impatient
Le monde est à nos pieds

Ce pourrait être la perle
Ce pourrait être notre espoir, notre rêve, notre vie
Ce pourrait être la perle
La fin de toute notre douleur et de nos luttes, pourrait être la perle

Cours, continue de courir, oh, je les entends venir
Comment osent-ils essayer de prendre ce qui nous appartient ?
S'il te plaît, cours plus vite, oh, ils sont juste derrière nous
Combien de temps pouvons-nous encore courir ?

Elle me possède, me contrôle
Elle me fait courir et elle me fait tuer
La même chose qui m'a rendu forte
A pris toute ma volonté

Ce pourrait être la perle
Ce pourrait être notre espoir, notre rêve, notre vie
Ce pourrait être la perle
La fin de toute notre douleur et de nos luttes, pourrait être la perle

Ce pourrait être la perle
Ce pourrait être notre espoir, notre rêve, notre vie
Ce pourrait être la perle
La fin de toute notre douleur et de nos luttes, pourrait être la perle

Oh, je dois la prendre, la jeter dans l'océan
Loin, loin de moi
Nous étions heureux, oh, nous étions si heureux
Quand les choses étaient comme elles étaient avant

Ce pourrait être la perle
Ce pourrait être notre espoir, notre rêve, notre vie
Ce pourrait être la perle
La fin de toute notre douleur et de nos luttes

Ce pourrait être la perle
L'espoir, notre rêve, notre vie
Ce pourrait être la perle
La fin de toute notre douleur et de nos luttes, pourrait être la perle

Ce pourrait être la perle