Fly Me to the Moon - Jemma Johnson перевод на русский

Fly Me to the Moon

Fly me to the moon
Let me play among the stars
Let me see what spring is like
On a, Jupiter and Mars
In other words,
Hold my hand
In other words,
Baby, kiss me
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you kiss me heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose
Fill my heart with song
And let me sing for ever more
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, I love you
When you press me to your heart
I′m in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak
Angels sing from above
Everyday words seems
To turn into love song
Give your heart and soul to me
In other words, please be true
In other words, in other words
I love you

Унеси меня на Луну

Унеси меня на Луну,
Дай мне поиграть среди звёзд.
Дай мне увидеть, какова весна
На Юпитере и Марсе.
Другими словами,
Возьми меня за руку.
Другими словами,
Милый, поцелуй меня.
Обними меня крепко, держи меня крепче,
Магические чары, что ты на меня наложил.
Это и есть "жизнь в розовом цвете",
Когда ты целуешь меня, небеса вздыхают.
И хотя я закрываю глаза,
Я вижу "жизнь в розовом цвете".
Наполни мое сердце песней,
И позволь мне петь вечно.
Ты - всё, чего я желаю,
Всё, чему я поклоняюсь и обожаю.
Другими словами, прошу, будь верен,
Другими словами, я люблю тебя.
Когда ты прижимаешь меня к своему сердцу,
Я в другом мире,
В мире, где цветут розы.
И когда ты говоришь,
Ангелы поют с небес.
Каждое слово, кажется,
Превращается в песню о любви.
Отдай мне свое сердце и душу,
Другими словами, прошу, будь верен,
Другими словами, другими словами,
Я люблю тебя.