Moon River - Jemma Johnson перевод на русский

Moon River

Moon river wider than a mile
月光河，比一哩更寬
I′m crossing you in style someday
總有一天，我會遇見優雅的妳
Oh, dream maker
噢！織夢者
You heart breaker
你總是讓人心碎
Wherever you're going
不論你去向何方
I′m going your way
我將隨你而去

Two drifters off to see the world
兩個漂流者想看這個世界
There's such a lot of world to see
有如此廣闊的世界讓我們欣賞
We're after the same rainbow′s end
我倆跟隨著同一道彩虹的末梢
Waiting ′round the bend
在圓弧外等待
My huckleberry friend
我的知心好友
Moon river and me
還有月河和我

Лунная река

Лунная река, шире мили,
月光河，比一哩更寬
Когда-нибудь я элегантно пересеку тебя,
總有一天，我會遇見優雅的妳
О, создатель грёз,
噢！織夢者
Разбиватель сердец,
你總是讓人心碎
Куда бы ты ни шёл,
不論你去向何方
Я пойду твоим путём.
我將隨你而去

Два странника отправились посмотреть мир,
兩個漂流者想看這個世界
В мире так много всего, что нужно увидеть,
有如此廣闊的世界讓我們欣賞
Мы ищем конец одной и той же радуги,
我倆跟隨著同一道彩虹的末梢
Ждём за поворотом,
在圓弧外等待
Мой друг, моя родственная душа,
我的知心好友
Лунная река и я.
還有月河和我