Family Tree - Jen Miller перевод на русский

Family Tree

I was made by a long line of women
Who can hold more than their whiskey
Stories grow so long and winding
Fire and air made of mystery

She won't tell you her secret recipe
And she's got a chip on her shoulder
But I know now that she is me
When I get just a little bit older

All the women in my family tree
Became the biggest part of me
And the stories that remain untold
We lived out in our lives alone
I hope you don't share the bad dreams
But even if you do
I'll stay in therapy for you

I won't bite my tongue if I'm talking to an idiot
And sometimes I drive like grandma Janey did
Riding up on some truck's hitch
Just because he yelled "watch it"
I guess I got that same switch

Cause I won't tell you my secret recipe
And I got a chip on my shoulder
But I know now
That she is me when I get just a little bit older

All the women in my family tree
Became the biggest part of me
And the stories that remain untold
We lived out in our lives alone
I hope you don't share the bad dreams
But even if you do
I'll stay in therapy for you

Семейное древо

Я была создана длинной вереницей женщин
Которые могут вынести больше своего виски
Истории становятся такими длинными и запутанными
Огонь и воздух, созданные из тайны

Она не расскажет тебе свой секретный рецепт
И на душе у нее старая обида
Но теперь я знаю, что она — это я
Когда я стану еще немного старше

Все женщины в моем семейном древе
Стали самой большой частью меня
И истории, что остались нерассказанными
Мы прожили в наших жизнях в одиночку
Я надеюсь, тебе не снятся эти кошмары
Но даже если это так
Я останусь в терапии ради тебя

Я не стану прикусывать язык, разговаривая с идиотом
И иногда я вожу машину так же, как бабушка Джени
Прижимаясь вплотную к чужому прицепу
Просто потому, что он крикнул: «Куда прешь!»
Думаю, во мне есть тот же переключатель

Ведь я не расскажу тебе свой секретный рецепт
И я таю в себе обиду на весь мир
Но теперь я знаю
Что она — это я, когда я стану еще немного старше

Все женщины в моем семейном древе
Стали самой большой частью меня
И истории, что остались нерассказанными
Мы прожили в наших жизнях в одиночку
Я надеюсь, тебе не снятся эти кошмары
Но даже если это так
Я останусь в терапии ради тебя