I Know It's Over - Jen Miller перевод на немецкий

I Know It's Over

I know that it′s over
Wish we could still be friends
Just to have one more minute with you
Been ice cold since October
When we called it quits
And I'm still here thinking bout it
The last thing you said to me
What did that even mean?
Do you think about it like I do?
All your words float round my head
And I love to drown in them
Do you think about it too?

But I know it′s over
Wish we could still be friends one more night
Just me and you
But I know that it's over
Wish we could just pretend that it never fell apart, don't you?
But I know that it′s over
I know that it′s over
I know that it's over

I hope I accidentally walk into you on the street
Get to say "excuse me" and "oh my god"
The world brought you back to me
Kissing in the street like we used to be
Cause the last word you said to me
What did that even mean?
Do you think about it like I do?
All the words float round my head
And I love to drown in them
Do you think about it too?

I know it′s over
Wish we could still be friends
Just one more night me and you
But I know that it's over
Wish we could still pretend that it never fell apart, don′t you?
But I know that it's over
I know that it′s over
I know that it's over

Ich weiß, es ist vorbei

Ich weiß, dass es vorbei ist
Wünschte, wir könnten noch Freunde sein
Nur um noch eine Minute mit dir zu haben
Bin eiskalt seit Oktober
Als wir Schluss machten
Und ich bin immer noch hier und denke darüber nach
Das Letzte, was du zu mir gesagt hast
Was hat das überhaupt bedeutet?
Denkst du darüber nach, so wie ich?
All deine Worte schwirren in meinem Kopf herum
Und ich liebe es, darin zu ertrinken
Denkst du auch darüber nach?

Aber ich weiß, es ist vorbei
Wünschte, wir könnten noch Freunde sein, noch eine Nacht
Nur ich und du
Aber ich weiß, dass es vorbei ist
Wünschte, wir könnten einfach so tun, als wäre es nie zerbrochen, nicht wahr?
Aber ich weiß, dass es vorbei ist
Ich weiß, dass es vorbei ist
Ich weiß, dass es vorbei ist

Ich hoffe, ich laufe dir zufällig auf der Straße über den Weg
Um "Entschuldigung" und "Oh mein Gott" sagen zu können
Die Welt hat dich zu mir zurückgebracht
Küssen auf der Straße, so wie wir früher waren
Denn das letzte Wort, das du zu mir gesagt hast
Was hat das überhaupt bedeutet?
Denkst du darüber nach, so wie ich?
All die Worte schwirren in meinem Kopf herum
Und ich liebe es, darin zu ertrinken
Denkst du auch darüber nach?

Ich weiß, es ist vorbei
Wünschte, wir könnten noch Freunde sein
Nur noch eine Nacht, ich und du
Aber ich weiß, dass es vorbei ist
Wünschte, wir könnten immer noch so tun, als wäre es nie zerbrochen, nicht wahr?
Aber ich weiß, dass es vorbei ist
Ich weiß, dass es vorbei ist
Ich weiß, dass es vorbei ist