Li Bghak Hram - Jen перевод на немецкий

Li Bghak Hram

Gelbi kolo mdroub, mldakhel mtacher bdnoub
3ini nechfet mdmou3 wana ba9i bohdi msdoum
Talef bin hlal hram, wshabi li fdahri drab
Menssi fhad l3alam, ki dawini yana ghi chrab
Ya dellali, jiboli lgerrab
Mwahech ghi 9abri, wrihet trab
Werriwni ghessali, ana 3iyt lhiyat
Had l3alam bekkani, w denia dellatni

Li bghak hram li bghak hram
A denia li bghak hram
Wli ta9 fik hmar

Ba9i kanti9 fik mn niyti w ntiya dahka 3lia
Ba9i kanka7al friyti bwsakh taba wlhia
Wagf bohdi wkanchouf, shabi li fdahri douz
L3chir li gali khok howa li blani bach nmout
Wta bent nas li bghitha, lflouss khalatha miytha
Mimti galtli foutha wana 7mar li ga3ma nssitha
Sekrani ya dellali, wgelbi ma hennani
L3alam kolo nsani, khalini m3a kassi whani

Li bghak hram li bghak hram
A denia li bghak hram
Wli ta9 fik hmar

Wer dich liebt, ist verflucht

Mein Herz ist ganz verwundet, von innen gezeichnet von Sünden
Meine Augen sind trocken von Tränen, und ich bin immer noch allein und geschockt
Verirrt zwischen Halal und Haram, und meine Freunde, die mir in den Rücken fielen
Vergessen in dieser Welt, nur der Alkohol heilt mich
Oh mein Leid, bringt mir den Krug
Ich vermisse nur mein Grab und den Geruch der Erde
Zeigt mir meinen Totenwäscher, ich bin des Lebens müde
Diese Welt hat mich zum Weinen gebracht, und das Leben hat mich gedemütigt

Wer dich liebt, ist verflucht, wer dich liebt, ist verflucht
Oh Leben, wer dich liebt, ist verflucht
Und wer dir vertraut, ist ein Esel

Ich vertraue dir immer noch aus reiner Absicht, und du lachst über mich
Ich betäube mich immer noch mit Dreck und Rauch
Ich stehe allein und sehe zu, wie meine Freunde mich im Stich lassen
Der Kumpel, der sagte, er sei mein Bruder, ist derjenige, der mich in den Ruin trieb
Und der gute Junge, den ich liebte, das Geld hat ihn leblos gemacht
Meine Mutter sagte mir, ich soll ihn vergessen, und ich Eselin habe ihn nie vergessen
Betrunken, oh mein Leid, und mein Herz gibt mir keine Ruhe
Die ganze Welt hat mich vergessen, lass mich allein mit meinem Glas und in Ruhe

Wer dich liebt, ist verflucht, wer dich liebt, ist verflucht
Oh Leben, wer dich liebt, ist verflucht
Und wer dir vertraut, ist ein Esel