Barani - JenJoon перевод на английский

Barani

شديتك وجبدتك ليا وعينيك جات في عينيا
علاش حبك ليا ماعندوشي قيمة
جيت من ترابك وترجيتك بش توقف معاي
عطيتني بضهرك ماخذيت مني كليمة
عطيتك جمل في سنين حياتي ماهمش شوي
وكتبت نحبك في حيوطك القديمة
سبق وقتلك مريض وانت الوحيدة دواي
علاش حبك ليا ماعندوشي قيمة
ناديت عليك بحرارة روح نا متوحش عينيك
ناديت عليك بحرارة روح وموش ناوي نخليك
ناديت عليك بحرارة تفوح بعطر زناقي الحي
علاش حبك ليا ماعندوشي قيمة
انت حسبتيني براني براني براني
وحبك ليا ماعندوشي قيمة
ورديتيني شراني شراني شراني
وكلو يفوت وتتعدى الغيمة
انت حسبتيني براني براني براني
علاش حبك ليا ماعندوشي قيمة
ورديتيني شراني شراني شراني
وكلو يفوت وتتعدى الغيمة
حليلي ابوابك، انت اش جابك ليا
اللي جابني جابك موش طالب منك شي
غير خفي في عذابك موش طالب منك شي
ومانطيق غيابك مانطيق غيابك
حليلي ابوابك، انت اش جابك ليا
اللي جابني جابك موش طالب منك شي
غير خفي في عذابك موش طالب منك شي
ومانطيق غيابك مانطيق غيابك ناي
ناديت عليك بحرارة روح نا متوحش عينيك
ناديت عليك بحرارة روح وموش ناوي نخليك
ناديت عليك بحرارة تفوح بعطر زناقي الحي
علاش حبك ليا ماعندوشي قيمة
انت حسبتيني براني، براني، براني
وحبك ليا ماعندوشي قيمة
ورديتيني شراني، شراني، شراني
وكلو يفوت وتتعدى الغيمة
انت حسبتيني براني، براني، براني
علاش حبك ليا ماعندوشي قيمة
ورديتيني شراني، شراني، شراني
وكلو يفوت وتتعدى الغيمة
ناديت عليك بحرارة روح نا متوحش عينيك
ناديت عليك بحرارة روح وموش ناوي نخليك
ناديت عليك بحرارة تفوح بعطر زناقي الحي
علاش حبك ليا ما عندوشي قيمة

Outsider

I took you and gave you my heart, and your eyes met mine
Why is my love for you worthless?
I came from your blood, and I begged you to be by my side
You turned your back on me, and never spoke to me again
I gave you years of my life, it was more than enough
And I wrote "I love you" on your old walls
Once upon a time, you were sick and you were my only cure
Why is my love for you worthless?
I called out to you with all my heart, I'm desperate for your eyes
I called out to you with all my heart, and I don't intend to let you go
I called out to you with a passion that fills the air of my neighborhood
Why is my love for you worthless?
You thought I was an outsider, an outsider, an outsider
And my love for you is worthless
You hurt me so badly, so badly, so badly
But everything will pass, and the storm will pass
You thought I was an outsider, an outsider, an outsider
Why is my love for you worthless?
You hurt me so badly, so badly, so badly
But everything will pass, and the storm will pass
Open your door, what brought you to me?
Whatever brought me, brought you, I don't ask you for anything
Just ease my pain, I don't ask you for anything
And don't prolong your absence, don't prolong your absence
Open your door, what brought you to me?
Whatever brought me, brought you, I don't ask you for anything
Just ease my pain, I don't ask you for anything
And don't prolong your absence, don't prolong your absence, oh
I called out to you with all my heart, I'm desperate for your eyes
I called out to you with all my heart, and I don't intend to let you go
I called out to you with a passion that fills the air of my neighborhood
Why is my love for you worthless?
You thought I was an outsider, an outsider, an outsider
And my love for you is worthless
You hurt me so badly, so badly, so badly
But everything will pass, and the storm will pass
You thought I was an outsider, an outsider, an outsider
Why is my love for you worthless?
You hurt me so badly, so badly, so badly
But everything will pass, and the storm will pass
I called out to you with all my heart, I'm desperate for your eyes
I called out to you with all my heart, and I don't intend to let you go
I called out to you with a passion that fills the air of my neighborhood
Why is my love for you worthless?