Barani - JenJoon перевод на французский

Barani

شديتك وجبدتك ليا وعينيك جات في عينيا
علاش حبك ليا ماعندوشي قيمة
جيت من ترابك وترجيتك بش توقف معاي
عطيتني بضهرك ماخذيت مني كليمة
عطيتك جمل في سنين حياتي ماهمش شوي
وكتبت نحبك في حيوطك القديمة
سبق وقتلك مريض وانت الوحيدة دواي
علاش حبك ليا ماعندوشي قيمة
ناديت عليك بحرارة روح نا متوحش عينيك
ناديت عليك بحرارة روح وموش ناوي نخليك
ناديت عليك بحرارة تفوح بعطر زناقي الحي
علاش حبك ليا ماعندوشي قيمة
انت حسبتيني براني براني براني
وحبك ليا ماعندوشي قيمة
ورديتيني شراني شراني شراني
وكلو يفوت وتتعدى الغيمة
انت حسبتيني براني براني براني
علاش حبك ليا ماعندوشي قيمة
ورديتيني شراني شراني شراني
وكلو يفوت وتتعدى الغيمة
حليلي ابوابك، انت اش جابك ليا
اللي جابني جابك موش طالب منك شي
غير خفي في عذابك موش طالب منك شي
ومانطيق غيابك مانطيق غيابك
حليلي ابوابك، انت اش جابك ليا
اللي جابني جابك موش طالب منك شي
غير خفي في عذابك موش طالب منك شي
ومانطيق غيابك مانطيق غيابك ناي
ناديت عليك بحرارة روح نا متوحش عينيك
ناديت عليك بحرارة روح وموش ناوي نخليك
ناديت عليك بحرارة تفوح بعطر زناقي الحي
علاش حبك ليا ماعندوشي قيمة
انت حسبتيني براني، براني، براني
وحبك ليا ماعندوشي قيمة
ورديتيني شراني، شراني، شراني
وكلو يفوت وتتعدى الغيمة
انت حسبتيني براني، براني، براني
علاش حبك ليا ماعندوشي قيمة
ورديتيني شراني، شراني، شراني
وكلو يفوت وتتعدى الغيمة
ناديت عليك بحرارة روح نا متوحش عينيك
ناديت عليك بحرارة روح وموش ناوي نخليك
ناديت عليك بحرارة تفوح بعطر زناقي الحي
علاش حبك ليا ما عندوشي قيمة

Barani

Ton intensité et ton charme me touchent, et tes yeux se sont rencontrés avec les miens
Pourquoi ton amour pour moi n'a-t-il aucune valeur ?
Je suis venue de ta poussière et j'ai espéré que tu serais à mes côtés
Tu m'as donné ton dos, tu n'as pas pris un mot de moi
Je t'ai donné des perles au cours de mes années de vie, ce n'est pas peu
Et j'ai écrit "Je t'aime" sur tes murs anciens
Tu as prévenu que j'étais malade, et toi seule es mon remède
Pourquoi ton amour pour moi n'a-t-il aucune valeur ?
Je t'ai appelée avec la chaleur de mon âme, je suis en manque de tes yeux
Je t'ai appelée avec la chaleur de mon âme, et je n'ai pas l'intention de te laisser partir
Je t'ai appelée avec la chaleur qui se dégage du parfum des ruelles de mon quartier
Pourquoi ton amour pour moi n'a-t-il aucune valeur ?
Tu m'as considérée comme une étrangère, une étrangère, une étrangère
Et ton amour pour moi n'a aucune valeur
Tu m'as rendue méchante, méchante, méchante
Et tout passe, et le nuage disparaît
Tu m'as considérée comme une étrangère, une étrangère, une étrangère
Pourquoi ton amour pour moi n'a-t-il aucune valeur ?
Tu m'as rendue méchante, méchante, méchante
Et tout passe, et le nuage disparaît
Ouvre-moi tes portes, qu'est-ce qui t'a amené à moi ?
Celui qui m'a amenée t'a amenée, je ne te demande rien
Juste le soulagement de ta douleur, je ne te demande rien
Et je ne supporte pas ton absence, je ne supporte pas ton absence
Ouvre-moi tes portes, qu'est-ce qui t'a amené à moi ?
Celui qui m'a amenée t'a amenée, je ne te demande rien
Juste le soulagement de ta douleur, je ne te demande rien
Et je ne supporte pas ton absence, je ne supporte pas ton absence, mon amour
Je t'ai appelée avec la chaleur de mon âme, je suis en manque de tes yeux
Je t'ai appelée avec la chaleur de mon âme, et je n'ai pas l'intention de te laisser partir
Je t'ai appelée avec la chaleur qui se dégage du parfum des ruelles de mon quartier
Pourquoi ton amour pour moi n'a-t-il aucune valeur ?
Tu m'as considérée comme une étrangère, une étrangère, une étrangère
Et ton amour pour moi n'a aucune valeur
Tu m'as rendue méchante, méchante, méchante
Et tout passe, et le nuage disparaît
Tu m'as considérée comme une étrangère, une étrangère, une étrangère
Pourquoi ton amour pour moi n'a-t-il aucune valeur ?
Tu m'as rendue méchante, méchante, méchante
Et tout passe, et le nuage disparaît
Je t'ai appelée avec la chaleur de mon âme, je suis en manque de tes yeux
Je t'ai appelée avec la chaleur de mon âme, et je n'ai pas l'intention de te laisser partir
Je t'ai appelée avec la chaleur qui se dégage du parfum des ruelles de mon quartier
Pourquoi ton amour pour moi n'a-t-il aucune valeur ?