Fly Me to the Moon - JenJoon перевод на французский

Fly Me to the Moon

ساعات تحكي مع روحك
تحكي مع ذاتك
وقتاش تطيب جروحك
وتقول الدنيا نساتك
ولوين هزتني حياتي
ومائة سؤال في الثانية
ولشكون باش تنادي
كي بدت تخيخ البانية
وموش فاهم شي من الدنيا ومن ناسك
دخانك تبع انفاسك
كان الموجة علات في كاسك
بيني و بين لخلق
ومانشكيش لأصحاب الكراسي
لمخير لنا بعد
وموش الناس الكل سواسي
وشكون فيهم ليواسي
ماشاف
ماراع كان من مرضو غلط و مابراء
مابراش مايحبوش لسعى
منهم فيهم لكلا و ماسعاش
اش جرى ؟ لنا حبسك فلوس
حبسك خدم
حبسك صغار ومرا عمرها ماكانت عذراء
دنياو خمج على بره قيد عكسك عل قضاء
موش كي تحاول الف مرة برشة حبولك لمضرة
مايخلوك فارح لنا صحابي صحاب الجرة
ولانصاحب اصحاب المصالح
يحبوك ملهوف على الدنيا لتشبع كفووف
وباللي تنتج لنا ماتجيب تقول تخدم ايدين مكفوف
حتى الموت كي تجيك ماترروف
كي تقول ماتعرف الخوف الوقت حذر ومايفيد طبيب
والكفن موش صوف
كان فجري تجري ماخلط
يارجال تتقْاس بفلوس
هاو قْالولك اخدم زبط
الفن في بلادك ماشي معكوس
عيشة شوارع عيشة خلط
تتبط كان ماك مكبوس
سكرنا في خرب موش على شط
شراب تزعد تقول قْازوز
كانك على حبري فاض على لورقْ
مخ تخمام فكري تحرقْ
خوك أعتقْني قد ما تعتقْ سواد الليل هذاكا اش نعشقْ
زماني غدر لا حن لا شفقْ
بلاد خسارة موش مربوح
وقلي شكون فيكم صدقْ
حتى العين بالسر ماتبوح
شكون لغلط شكون للحقْ
فقري كبش وين ماتروح
وباللي تجري لاتلحق
كي الحافي في ساقْوو مجروح
وقت في بحورك تشقْ
هنا الذيب يستنى في طيوح
شتربح على بوابك تمّد
قالوا الفرحة موش مسموح
آه يا عيني
طار عليك النوم ولنا ماتحصلش شي
زاد الشي عليك مزهوم
وقت لمديت ايدي عرفت شكون يخون
لنا مايهون عليا
كان لعليه النون
نغمض في عيني
طار عليا النوم
ولنا ماتحصلش شي
زاد الشي عليك مزهوم
وقت لمديت ايدي عرفت شكون يخون
لنا مايهون عليا
كان لعليه النون
Take me far away
Fly me to the moon
Fly me to the moon
Fly me to the moon
Take me far away
Fly me to the moon
Fly me to the moon

Emmène-moi sur la lune

Des heures à parler à ton âme
Parler à toi-même
Quand tes blessures guériront-elles ?
Et diras-tu que le monde t'a oublié ?
Où ma vie m'a-t-elle emmené ?
Et cent questions par seconde
À qui vas-tu appeler ?
Quand la maison a commencé à trembler
Et que tu ne comprends rien au monde et à tes gens
Ta fumée suit tes respirations
Si la vague monte dans ton verre
Entre moi et les autres
Et ne te plains pas aux occupants des chaises
Ce qui est bon pour nous ensuite
Et ce ne sont pas tous les gens qui sont comme moi
Et qui d'entre eux réconforte
N'a pas vu
N'a pas prêté attention que les malades se trompent et ne sont pas innocents
Ils ne sont pas innocents, ils n'aiment pas la course
Parmi eux, il y a le claquement et il n'entend pas
Qu'est-il arrivé ? Nous sommes enfermés pour de l'argent
Tu es enfermé pour le service
Tu es enfermé pour les petits et une femme qui n'a jamais été vierge
Notre monde est déformé à l'extérieur, une contrainte à l'opposé de ton destin
Ce n'est pas comme si tu essayais mille fois, beaucoup de tes cordes pour le mal
Ne te laisse pas heureux pour nous, mes amis, les amis du pot
Et ne sois pas l'ami des amis des intérêts
Il t'aime, avide du monde pour que tu remplisses tes mains
Et avec ce que tu produis, tu ne peux pas dire que tu serves des mains aveugles
Même la mort, quand elle vient à toi, tu ne la fais pas rouler
Quand tu dis que tu ne connais pas la peur, le temps est prudent et un médecin ne sert à rien
Et le linceul n'est pas en laine
Si mon aube arrive, tu cours, tu ne te mêles pas
Oh, homme, tu es mesuré en argent
Voici ce qu'on t'a dit, travaille correctement
L'art dans ton pays n'est pas inversé
Vie de rues, vie mélangée
Tu ne te reposes que si tu es comprimé
Nous nous sommes saouls dans les ruines, pas sur le rivage
Le vin mousse, tu dis que c'est du soda
Comme si ton encre débordait sur le papier
Mon cerveau réfléchit, il brûle
Mon frère, libère-moi autant que tu libères les ténèbres de la nuit, c'est ce que nous aimons
Mon époque est traîtresse, ni gentille, ni crépusculaire
Pays de perte, pas de gain
Et dis-moi, qui d'entre vous est sincère ?
Même l'œil ne révèle pas de secret
Qui est pour l'erreur, qui est pour la vérité ?
Ma pauvreté est un bélier, où que tu ailles
Et ce que tu cours, tu ne le rattrapes pas
Comme le pieds nus dont la jambe est blessée
Le temps où tu fends tes mers
Ici, le loup t'attend dans les chutes
Tu gagnes sur ton porche, tu t'étends
Ils ont dit que la joie n'est pas autorisée
Oh, mes yeux
Le sommeil t'a fui et rien ne s'est produit pour nous
Les choses se sont multipliées pour toi, encombrées
Quand j'ai tendu la main, j'ai appris qui trahit
Rien ne m'est léger
Si ce n'est la lettre nun
Je ferme les yeux
Le sommeil m'a fui
Et rien ne s'est produit pour nous
Les choses se sont multipliées pour toi, encombrées
Quand j'ai tendu la main, j'ai appris qui trahit
Rien ne m'est léger
Si ce n'est la lettre nun
Emmène-moi loin
Emmène-moi sur la lune
Emmène-moi sur la lune
Emmène-moi sur la lune
Emmène-moi loin
Emmène-moi sur la lune
Emmène-moi sur la lune