Текст и перевод песни JenJoon - Fly Me to the Moon

Fly Me to the Moon

ساعات تحكي مع روحك
تحكي مع ذاتك
وقتاش تطيب جروحك
وتقول الدنيا نساتك
ولوين هزتني حياتي
ومائة سؤال في الثانية
ولشكون باش تنادي
كي بدت تخيخ البانية
وموش فاهم شي من الدنيا ومن ناسك
دخانك تبع انفاسك
كان الموجة علات في كاسك
بيني و بين لخلق
ومانشكيش لأصحاب الكراسي
لمخير لنا بعد
وموش الناس الكل سواسي
وشكون فيهم ليواسي
ماشاف
ماراع كان من مرضو غلط و مابراء
مابراش مايحبوش لسعى
منهم فيهم لكلا و ماسعاش
اش جرى ؟ لنا حبسك فلوس
حبسك خدم
حبسك صغار ومرا عمرها ماكانت عذراء
دنياو خمج على بره قيد عكسك عل قضاء
موش كي تحاول الف مرة برشة حبولك لمضرة
مايخلوك فارح لنا صحابي صحاب الجرة
ولانصاحب اصحاب المصالح
يحبوك ملهوف على الدنيا لتشبع كفووف
وباللي تنتج لنا ماتجيب تقول تخدم ايدين مكفوف
حتى الموت كي تجيك ماترروف
كي تقول ماتعرف الخوف الوقت حذر ومايفيد طبيب
والكفن موش صوف
كان فجري تجري ماخلط
يارجال تتقْاس بفلوس
هاو قْالولك اخدم زبط
الفن في بلادك ماشي معكوس
عيشة شوارع عيشة خلط
تتبط كان ماك مكبوس
سكرنا في خرب موش على شط
شراب تزعد تقول قْازوز
كانك على حبري فاض على لورقْ
مخ تخمام فكري تحرقْ
خوك أعتقْني قد ما تعتقْ سواد الليل هذاكا اش نعشقْ
زماني غدر لا حن لا شفقْ
بلاد خسارة موش مربوح
وقلي شكون فيكم صدقْ
حتى العين بالسر ماتبوح
شكون لغلط شكون للحقْ
فقري كبش وين ماتروح
وباللي تجري لاتلحق
كي الحافي في ساقْوو مجروح
وقت في بحورك تشقْ
هنا الذيب يستنى في طيوح
شتربح على بوابك تمّد
قالوا الفرحة موش مسموح
آه يا عيني
طار عليك النوم ولنا ماتحصلش شي
زاد الشي عليك مزهوم
وقت لمديت ايدي عرفت شكون يخون
لنا مايهون عليا
كان لعليه النون
نغمض في عيني
طار عليا النوم
ولنا ماتحصلش شي
زاد الشي عليك مزهوم
وقت لمديت ايدي عرفت شكون يخون
لنا مايهون عليا
كان لعليه النون
Take me far away
Fly me to the moon
Fly me to the moon
Fly me to the moon
Take me far away
Fly me to the moon
Fly me to the moon

Унеси меня на Луну

Часами говоришь со своей душой,
Говоришь с самим собой,
Когда заживут твои раны,
И скажешь, что мир забыл тебя.
Куда меня забросила жизнь,
И сто вопросов в секунду,
К кому ты будешь взывать,
Когда здание начало рушиться.
И ничего не понимаю в этом мире и в своих людях,
Твой дым следует за твоим дыханием,
Когда волна поднялась в твоем стакане.
Между мной и людьми,
И не жалуюсь обладателям кресел,
На то, что нам уготовано,
И не все люди равны,
И кто из них посочувствует.
Не видел,
Не пас, только от своей болезни ошибся и не оправдался.
Не оправдывайся, они не любят старательных,
Среди них есть те, кто лжет, и не насыщается.
Что случилось? У тебя кончились деньги,
Кончилась работа,
Кончились девушки, и ни одна никогда не была девственницей.
Мир снаружи — хаос, запирайся, обратное — суд.
Несмотря на то, что пытаешься тысячу раз, многие желают тебе зла,
Не дадут тебе радоваться, настоящие друзья — те, кто с тобой в беде,
А не те, кто дружит из корысти,
Любят тебя алчным до мира, чтобы наполнить ладони,
И то, что ты производишь, когда приносишь, говорят, работает руками слепого,
Даже смерть, когда приходит к тебе, не щадит.
Когда говоришь, что не знаешь страха, время предупреждает, и врач не поможет,
И саван не из шерсти.
Если мой рассвет бежит, не смешиваясь,
О, мужчины, вас измеряют деньгами,
Вот, сказали тебе, работай, застегнись,
Искусство в твоей стране не наоборот,
Жизнь улиц, жизнь смешанная,
Расслабишься, только если тебя арестуют.
Мы пьянеем в руинах, а не на пляже,
Напиток, будто газировка.
Если ты о моих чернилах, разлитых на бумаге,
Мозг, мысли, мои мысли горят,
Брат, освободи меня, насколько освобождает чернота ночи, это то, что я люблю.
Мое время предало, ни жалости, ни сострадания,
Страна потерь, не выигрышей,
И скажи мне, кто из вас поверил.
Даже глаз тайно не говорит,
Кто ошибается, кто прав.
Моя бедность — баран, куда бы ты ни шел,
И за чем бы ты ни гнался, не догонишь,
Как босой с раненой ногой,
Время в твоем море рассекать.
Здесь волк ждет в засаде,
Чтобы выиграть, ты протягиваешь руку к своим воротам,
Сказали, радость не разрешена.
Ах, мои глаза,
Сон улетел от тебя, и ты ничего не добился,
Еще больше простудился,
Когда я протянул руку, я узнал, кто предает.
Мне нелегко,
Только тому, на ком метка.
Я закрываю глаза,
Сон улетел от меня,
И ты ничего не добился,
Еще больше простудился,
Когда я протянул руку, я узнал, кто предает.
Мне нелегко,
Только тому, на ком метка.
Забери меня далеко,
Унеси меня на Луну,
Унеси меня на Луну,
Унеси меня на Луну,
Забери меня далеко,
Унеси меня на Луну,
Унеси меня на Луну.