Текст и перевод песни Jena Lee - En Détresse

Le coeur a l′abandon elle s'égare
Attendant sans peine sur le quai de la gare
Seule et sans honneur rodant dans le noir
Quand glacer la pluie, cache son dernier au-revoir
Belle, mais ternie par la violence de son passé
C′était partir ou ne plus repirer
Refrain:
C'est l'SOS d′une jeune fille en détresse
Privée d′armes et d'espoirs
Elle ferme les yeux pour que rien ne la blesse,
Egarée sur le trottoir
Elle rêvait d′une autre histoire
D'un futur sans erreurs
À s′infliger le pire pour une vie meilleure
C'est l′SOS d'une jeune fille en détresse
De mauvaises rencontres, un mauvais choix
Elle attire meme le mal dans ses bras
Ca l'aide a tenir, déffile sa raison salie d′addictions,
Des taches en son corps de toutes sensations
Refrain:
C′est l'SOS d′une jeune fille en détresse
Privée d'armes et d′espoirs
Elle ferme les yeux pour que rien ne la blesse,
Egarée sur le trottoir
Elle rêvait d'une autre histoire
D′un futur sans erreurs
À s'infliger le pire pour une vie meilleure
C'est l′SOS d′une jeune fille en détresse
Mais rien ne va, elle avance vers son malheur a chacun de ses pas
Elle crie sans voir
Si dieu ne l'aide pas mais qui le fera?
Elle prie pour ça, elle grave sur ses bras
Il en sort comme une encre attisée, sauve moi
Elle prie pour ça, elle ne vie que ça...
Refrain:
C′est l'SOS d′une jeune fille en détresse
Privée d'armes et d′espoirs
Elle ferme les yeux pour que rien ne la blesse,
Egarée sur le trottoir
Elle reste à révé d'une autre histoire
D'un futur sans erreurs
À s′infliger le pire pour une vie meilleure
C′est l'SOS d′une jeune fille en détresse (en detresse) eeh
(Une jeune fille en detresse...)

У сердца есть отказ, она сбивается с пути
Без труда жду на Вокзальной набережной
Одинокая и без чести, бродящая в темноте
Когда моросит дождь, скрывает свое последнее прощание
Красивая, но запятнанная насилием своего прошлого
Нужно было уйти или больше не возвращаться.
Припев:
Это SOS молодой девушки, попавшей в беду
Лишенный оружия и надежд
Она закрывает глаза, чтобы ничто не причинило ей вреда,
Выбежала на тротуар
Она мечтала о другой истории
Из будущего без ошибок
Причинять себе худшее ради лучшей жизни
Это SOS молодой девушки, попавшей в беду
Плохие встречи, плохой выбор
Она даже притягивает зло в свои объятия
Это помогает ему держаться, выводит из себя его запачканную наркоманией причину,
Пятна на его теле от всех ощущений
Припев:
Это SOS молодой девушки, попавшей в беду
Лишенный оружия и надежд
Она закрывает глаза, чтобы ничто не причинило ей вреда,
Выбежала на тротуар
Она мечтала о другой истории
Из будущего без ошибок
Причинять себе худшее ради лучшей жизни
Это SOS молодой девушки, попавшей в беду
Но ничего не происходит, она движется к своему несчастью каждым своим шагом.
Она кричит, Не видя
Если Бог не поможет, но кто это сделает?
Она молится об этом, она тяжело лежит на его руках
Он выходит из нее, как чернильница, спаси меня.
Она молится об этом, она живет только этим...
Припев:
Это SOS молодой девушки, попавшей в беду
Лишенный оружия и надежд
Она закрывает глаза, чтобы ничто не причинило ей вреда,
Выбежала на тротуар
Она остается в стороне от другой истории
Из будущего без ошибок
Причинять себе худшее ради лучшей жизни
Это SOS молодой девушки, находящейся в бедственном положении (в депрессии).
(Молодая девушка в депрессии...)