Текст и перевод песни Jena Lee - J'Oublie

J'Oublie

Je n′aurais jamais pensé que mon temps
Pourrait être compté
Que je puisse voir en un seul instant
Ma vie s'envoler
Mon reflet me déplaisait tellement
Qu′il me rejetait aussi
J'aimerais que le soleil soit moins présent C'est fini
(Si mes mots de tête) sont plus fort demain
(Si mon cœur s′arrête) j′n'est plus peur de rien
(Je me bats sans arme) et même si je faiblis
(Je me bats sans larmes) et pour gagner je rêve de lui
Un ange a rejoint mon histoire
J′ai mal mais je reste en vie
Celle que j'écrivais dans le noir
Je domine maintenant mon esprit
Un ange a rejoint mon histoire
J′ai mal mais je reste en vie
M'a guidé vers un monde à part, à part
J′oublie (j'oublie)
J'oublie (j′oublie)
J′oublie (j'oublie)
Que rien ne va
J′oublie (j'oublie)
J′oublie (j'oublie)
J′oublie (j'oublie)
Yeah yeah
J'ai trop ignoré l′amour des gens (des gens)
Oublié mes amis
Pour moi leur espoir n′était que du vent
Maintenant j'ai compris
Que malgré tout ils souffraient autant
Que moi dans mon sursis
J′aimerais que le soleil soit moins présent C'est fini
(Si mes mots de tête) sont plus fort demain
(Si mon cœur s′arrête) je ne regrette rien
(Je me bats sans arme) et même si je faiblis
(Je me bats sans larmes) et pour survivre je rêve de lui
Un ange a rejoint mon histoire
J'ai mal mais je reste en vie
Celle que j′écrivais dans le noir
Je domine maintenant mon esprit
Un ange a rejoint mon histoire
J'ai mal mais je reste en vie
M'a guidé vers un monde à part, à part
J′oublie (j′oublie)
J'oublie (j′oublie)
J'oublie (j′oublie)
Que rien ne va
J'oublie (j′oublie)
J'oublie (j'oublie)
J′oublie (j′oublie)
Yeah yeah
Mon ange a réussi cette fois
Il m'a donné ses ailes pour que j′y crois
Je ne baisserai plus les bras
Je reste condamnée
Mais il est avec moi (il est avec moi)
Un ange a rejoint mon histoire
J'ai mal mais je reste en vie
Celle que j′écrivais dans le noir
Je domine maintenant mon esprit
Un ange a rejoint mon histoire
J'ai mal mais je reste en vie
M′a guidé vers un monde à part, à part
J'oublie (j'oublie)
J′oublie (j′oublie)
J'oublie (j′oublie)
Que rien ne va
J'oublie (j′oublie)
J'oublie (j′oublie)
J'oublie (j'oublie)
Yeah yeah

Забываю

Я бы никогда не подумала, что мое время
Может быть сочтено
Что я могу увидеть в одно мгновение
Как моя жизнь улетает
Мое отражение мне так не нравилось
Что оно тоже меня отвергало
Хотела бы я, чтобы солнца было меньше Всё кончено
(Если мои безумные слова) завтра будут сильнее
(Если мое сердце остановится) я больше ничего не боюсь
(Я сражаюсь безоружной) и даже если я слабею
(Я сражаюсь без слез) и чтобы победить, я мечтаю о тебе
Ангел вошел в мою историю
Мне больно, но я жива
Ту, что я писала в темноте
Теперь я контролирую свой разум
Ангел вошел в мою историю
Мне больно, но я жива
Направил меня в другой мир, иной
Я забываю (забываю)
Забываю (забываю)
Забываю (забываю)
Что всё плохо
Забываю (забываю)
Забываю (забываю)
Забываю (забываю)
Yeah yeah
Я слишком игнорировала любовь людей (людей)
Забыла своих друзей
Для меня их надежда была лишь ветром
Теперь я поняла
Что, несмотря ни на что, они страдали так же сильно
Как и я в своей отсрочке
Хотела бы я, чтобы солнца было меньше Всё кончено
(Если мои безумные слова) завтра будут сильнее
(Если мое сердце остановится) я ни о чем не жалею
(Я сражаюсь безоружной) и даже если я слабею
(Я сражаюсь без слез) и чтобы выжить, я мечтаю о тебе
Ангел вошел в мою историю
Мне больно, но я жива
Ту, что я писала в темноте
Теперь я контролирую свой разум
Ангел вошел в мою историю
Мне больно, но я жива
Направил меня в другой мир, иной
Забываю (забываю)
Забываю (забываю)
Забываю (забываю)
Что всё плохо
Забываю (забываю)
Забываю (забываю)
Забываю (забываю)
Yeah yeah
Мой ангел на этот раз преуспел
Он дал мне свои крылья, чтобы я поверила
Я больше не опущу руки
Я остаюсь обреченной
Но он со мной (он со мной)
Ангел вошел в мою историю
Мне больно, но я жива
Ту, что я писала в темноте
Теперь я контролирую свой разум
Ангел вошел в мою историю
Мне больно, но я жива
Направил меня в другой мир, иной
Забываю (забываю)
Забываю (забываю)
Забываю (забываю)
Что всё плохо
Забываю (забываю)
Забываю (забываю)
Забываю (забываю)
Yeah yeah