Текст и перевод песни Jena Lee - Petite fille

Petite fille

Petite Fille née dans un pays
Loin de ce qu′elle vit aujourd'hui
Petite Fille connaît bien sa chance,
Habita
.
Elle s′invente un prénom,
Des histoires d'amours,
Elle dessine ses visions,
Mais seulement personne ne la comprend.
Petite Fille voit au delà
Des rêves et elle y croit
Petite Fille non ne va pas si bien
Mais elle se bat
Elle ferme les yeux pour réaliser ses vux
Mais quand elle se réveille
Petite Fille est seule à rêver.
Petite Fille vit dans un pays
Loin de la misère dont on l'a sortie
Elle a aujourd′hui amour et patience
Mais elle s′en éloigne en silence.
Laisse ses passions et laisse sa
Famille pour le monde de l'illusion
Mais seulement personne ne la comprend.
Petite Fille voit au-delà
Des rêves et elle y croit
Petite Fille non ne va pas si bien
Mais elle se bat
Elle ferme les yeux pour réaliser ses vux
Mais quand elle se réveille
Petite Fille est seule à rêver.
Elle s′éloigne du réel
Pour mieux être détester
Elle a quelque chose de spécial
Mais pourquoi ça lui fait si mal .
Petite Fille voit au delà
Des rêves et elle y croit
Petite Fille non ne va pas si bien
Mais elle se bat
Elle ferme les yeux pour réaliser ses vux
Mais quand elle se réveille
Petite Fille est seule à rêver.

Маленькая девочка

Маленькая девочка родилась в стране,
Далекой от того, что она видит сегодня.
Маленькая девочка знает, как ей повезло,
Жить
.
Она придумывает себе имя,
Истории любви,
Она рисует свои видения,
Но никто её не понимает.
Маленькая девочка видит дальше,
Видит сны, и верит в них.
Маленькой девочке не так хорошо,
Но она борется.
Она закрывает глаза, чтобы исполнить свои желания,
Но когда она просыпается,
Маленькая девочка мечтает в одиночестве.
Маленькая девочка живет в стране,
Далекой от нищеты, из которой её вытащили.
У неё теперь есть любовь и терпение,
Но она молча от них отдаляется.
Оставляет свои страсти и оставляет свою
Семью ради мира иллюзий,
Но никто её не понимает.
Маленькая девочка видит дальше,
Видит сны, и верит в них.
Маленькой девочке не так хорошо,
Но она борется.
Она закрывает глаза, чтобы исполнить свои желания,
Но когда она просыпается,
Маленькая девочка мечтает в одиночестве.
Она отдаляется от реальности,
Чтобы её сильнее ненавидели.
В ней есть что-то особенное,
Но почему это причиняет ей такую боль?
Маленькая девочка видит дальше,
Видит сны, и верит в них.
Маленькой девочке не так хорошо,
Но она борется.
Она закрывает глаза, чтобы исполнить свои желания,
Но когда она просыпается,
Маленькая девочка мечтает в одиночестве.