Текст и перевод песни Jena Lee - Redeviens Toi-Même

Redeviens Toi-Même

Redeviens Toi-Même (x6)

Je te vois encore courir après le danger
De pire en pire,
Tes mains sont des armes,
Tu n′as plus de moralité
Et tu t'en tires,
Même tes yeux sont noirs de violence et de guerre,
Tu répètes sans cesse que t′as plus rien a perdre,
Et tu me fais peur car je ne veux pas penser,
Que je pourrais te perdre .

(Refrain)
Et même je ne peux pas te laisser te détester,
Ignorer tes problèmes,
Tu respires la haine, t'oublies de te respecter,
Redeviens Toi-Même.
Et même je ne peux pas te laisser te détester,
Faire souffrir ceux qui t'aiment,
Le deal et le fight sont loin d′être tes alliés,
Redeviens Toi-Même

Si tu sembles fort c′est pour cacher la tristesse,
Et toutes tes peurs,
Et à chaque coup c'est toujours toi que tu blesses
Dans ton cur,
Souviens toi du temps où tu savais sourire,
Ta brûlé tes ailes et tu brûles ton avenir,
Et ces marquent sur tes bras,
Tu penses que je ne les voient pas,

(Refrain)
Et même je ne peux pas te laisser te détester,
Ignorer tes problèmes,
Tu respires la haine, t′oublies de te respecter,
Redeviens Toi-Même.
Et même je ne peux pas te laisser te détester,
Faire souffrir ceux qui t'aiment,
Le deal et le fight sont loin d′être tes alliés,
Redeviens Toi-Même

Je n't′ai jamais vu aussi près du danger,
Une balle se perd, je ne la laisse pas te toucher,
Je voulais tellement ne pas te laisser tout gâcher,
Je voudrais tellement que mes derniers mots puissent t'aider.

(Refrain)
Et même je ne peux pas te laisser te détester,
Ignorer tes problèmes,
Tu respires la haine, t'oublies de te respecter,
Redeviens Toi-Même.
Et même je ne peux pas te laisser te détester,
Faire souffrir ceux qui t′aiment,
Le deal et le fight sont loin d′être tes alliés,
Redeviens Toi-Même

Et même je ne cesserai jamais de t'aimer,
Je veux que tu saches que moi je te respectais
Je ne regrette rien je voulais te protéger
Et j′espère au moins que ces mots pourront t'aider
A redevenir un jour toi-même.

Вернись к себе

Вернись к себе (x6)

Я все еще вижу, как ты гонишься за опасностью,
Все хуже и хуже,
Твои руки стали оружием,
Ты потерял всякую мораль.
И ты выкручиваешься,
Даже твои глаза почернели от насилия и войны,
Ты без конца твердишь, что тебе нечего терять,
И ты пугаешь меня, потому что я не хочу думать,
Что могу потерять тебя.

(Припев)
И я не могу позволить тебе ненавидеть себя,
Игнорировать свои проблемы,
Ты дышишь ненавистью, забываешь уважать себя,
Вернись к себе.
И я не могу позволить тебе ненавидеть себя,
Причинять боль тем, кто тебя любит,
Наркота и драки тебе не союзники,
Вернись к себе.

Ты кажешься сильным, но лишь прячешь грусть
И все свои страхи,
И с каждым ударом ты ранишь лишь себя
В своем сердце,
Вспомни то время, когда ты умел улыбаться,
Ты сжег свои крылья и сжигаешь свое будущее,
И эти шрамы на твоих руках,
Ты думаешь, я их не вижу.

(Припев)
И я не могу позволить тебе ненавидеть себя,
Игнорировать свои проблемы,
Ты дышишь ненавистью, забываешь уважать себя,
Вернись к себе.
И я не могу позволить тебе ненавидеть себя,
Причинять боль тем, кто тебя любит,
Наркота и драки тебе не союзники,
Вернись к себе.

Я никогда не видела тебя так близко к опасности,
Заблудшая пуля, я не позволю ей тебя задеть,
Я так хотела, чтобы ты не разрушил все,
Я так хочу, чтобы мои последние слова смогли тебе помочь.

(Припев)
И я не могу позволить тебе ненавидеть себя,
Игнорировать свои проблемы,
Ты дышишь ненавистью, забываешь уважать себя,
Вернись к себе.
И я не могу позволить тебе ненавидеть себя,
Причинять боль тем, кто тебя любит,
Наркота и драки тебе не союзники,
Вернись к себе.

И я никогда не перестану тебя любить,
Я хочу, чтобы ты знал, что я тебя уважала,
Я ни о чем не жалею, я хотела тебя защитить,
И я надеюсь, что хотя бы эти слова смогут тебе помочь
Когда-нибудь вернуться к себе.