Si La Ves - Jencarlos Canela перевод на немецкий

Si La Ves

Si la ves, dile que
Sigo viendo en cada noche su mirada
Si la ves, pensándolo mejor
No le digas nada

Tomo y tomo, y no me alcanzan las botellas
Para ahogarme en el tamaño de esta pena
Lloro y qué (Lloro y qué)
Sí, lloro y qué (Lloro y qué)

Trato y trato, pero no logro olvidarla
Tantas veces intente de reemplazarla
Y hoy yo sé (Hoy yo sé)
Que la amé

Si la ves, dile que
No he dejado de pensarla
Si la ves, dile que

Sigue siendo la persona de mis sueños
Si la ves, dile que
Sigo viendo en cada noche su mirada
Si la ves, pensándolo mejor
No le digas nada

Caigo y caigo siempre con la misma piedra
Me levanto para tropezar con ella
Otra vez (Otra vez)
Y otra vez (Y otra vez)
Voy bajando lento por el precipicio
Pasa el tiempo y aún no toco el piso
Y hoy yo sé (Hoy yo sé)
Cuánto la amé

Si la ves, dile que
No he dejado de pensarla
Si la ves, dile que
Sigue siendo la persona de mis sueños

Si la ves, dile que
Sigo viendo en cada noche su mirada
Si la ves, pensándolo mejor
No le digas nada

Si la ves, dile que
No he dejado de pensarla
Si la ves, dile que
Sigue siendo la persona de mis sueños

Si la ves, dile que
Sigo viendo en cada noche su mirada
Si la ves, pensándolo mejor
No le digas nada

Wenn Du Sie Siehst

Wenn du sie siehst, sag ihr, dass
Ich in jeder Nacht immer noch ihren Blick sehe
Wenn du sie siehst, wenn ich es mir recht überlege
Sag ihr nichts

Ich trinke und trinke, doch die Flaschen reichen nicht
Um in dieser großen Traurigkeit zu ertrinken
Ich weine, und was? (Ich weine, und was?)
Ja, ich weine, und was? (Ich weine, und was?)

Ich versuche es immer wieder, aber ich schaffe es nicht, sie zu vergessen
So oft habe ich versucht, sie zu ersetzen
Und heute weiß ich (Heute weiß ich)
Dass ich sie liebte

Wenn du sie siehst, sag ihr, dass
Ich nicht aufgehört habe, an sie zu denken
Wenn du sie siehst, sag ihr, dass

Sie immer noch die Person meiner Träume ist
Wenn du sie siehst, sag ihr, dass
Ich in jeder Nacht immer noch ihren Blick sehe
Wenn du sie siehst, wenn ich es mir recht überlege
Sag ihr nichts

Ich falle und falle immer über denselben Stein
Ich stehe auf, um wieder über sie zu stolpern
Schon wieder (Schon wieder)
Und wieder (Und wieder)
Ich falle langsam den Abgrund hinunter
Die Zeit vergeht, und noch habe ich den Boden nicht berührt
Und heute weiß ich (Heute weiß ich)
Wie sehr ich sie liebte

Wenn du sie siehst, sag ihr, dass
Ich nicht aufgehört habe, an sie zu denken
Wenn du sie siehst, sag ihr, dass
Sie immer noch die Person meiner Träume ist

Wenn du sie siehst, sag ihr, dass
Ich in jeder Nacht immer noch ihren Blick sehe
Wenn du sie siehst, wenn ich es mir recht überlege
Sag ihr nichts

Wenn du sie siehst, sag ihr, dass
Ich nicht aufgehört habe, an sie zu denken
Wenn du sie siehst, sag ihr, dass
Sie immer noch die Person meiner Träume ist

Wenn du sie siehst, sag ihr, dass
Ich in jeder Nacht immer noch ihren Blick sehe
Wenn du sie siehst, wenn ich es mir recht überlege
Sag ihr nichts