Текст и перевод песни Jencarlos Canela - Una Noche

Una Noche

I′m talking 'bout
One night, two night, three night
Four night, five night, six night
Seven nights, everyday of the week (yeah)
Everyday you win

Regálame una noche, give me one night
Una noche que, baby, no olvidaras
(Oh, no)

Aunque digas no bebé
Yo nunca voy a perder la fe, la vida se me complica
Pero cuando tú me miras
Me puedo pasar la noche entera
Robándole fuego a estas velas
Te necesito como el aire, aire

Hagamos que suden los deseos
Hacerte el amor es lo que quiero
Lo necesito como el aire

Regálame una noche entera, no me importa dónde sea
Te puedo asegurar que mi nombre no olvidarás
Regálame una noche entera, no me importa dónde sea
Te puede asegurar que mi nombre no olvidarás

Regálame una noche, give me one night
Una noche que baby no olvidaras
Regálame una noche, give me one night
Una noche que baby no olvidaras
(Oh, no)

Si me dices que no, bebé, será pensando en un sí, lo sé
Y digas lo que me digas, tu cuerpo me dice que
Podemos pasar la noche entera
Robándole fuego a estas velas
Te necesito como el aire
I′m a-push it, push it, some more

Hagamos que suden los deseos
Hacerte el amor es lo que quiero
Lo necesito como el aire

Regálame una noche entera, no me importa dónde sea (no importa, no)
Te puede asegurar que mi nombre no olvidarás
Regálame una noche entera, no me importa dónde sea
Te puede asegurar que mi nombre no olvidarás

Regálame una noche, give me one night (baby)
Una noche que, baby, no olvidarás
Regálame una noche, give me one night
Una noche que, baby, no olvidarás
(Oh, no)

It's just you and me, baby (oh, no-no)
Una noche, give me one night
Give me one night, yeah
Girl, I want you to dancing with me, dancing with me
Baby, dancing with me (dancing with me)
Young forever and feeling so free
Drunk on your love and some sex on the beach
(One the beach)
From the sunrise baby, until the lights go down
(Til the lights go down)
If you are wondering baby what I'm talking about

I′m talking ′bout
One night, two night, three night
Four night, five night, six night
Seven nights, everyday of the week (yeah)
Everyday you win (let's do it)

Regálame una noche, give me one night
(Give me one night baby)
Una noche que, baby, no olvidaras
Regálame una noche, give me one night
(Give men one night baby)
Una noche que, baby, no olvidaras, yoh

Une Nuit

Je parle de
Une nuit, deux nuits, trois nuits
Quatre nuits, cinq nuits, six nuits
Sept nuits, tous les jours de la semaine (ouais)
Chaque jour, tu gagnes

Offre-moi une nuit, donne-moi une nuit
Une nuit que, bébé, tu n'oublieras pas
(Oh, non)

Même si tu dis non, bébé
Je n'abandonnerai jamais l'espoir, la vie se complique
Mais quand tu me regardes
Je peux passer toute la nuit
Volant le feu à ces bougies
J'ai besoin de toi comme de l'air, de l'air

Faisons en sorte que nos désirs transpirent
Faire l'amour avec toi, c'est ce que je veux
J'en ai besoin comme de l'air

Offre-moi une nuit entière, je m'en fiche où ça se passe
Je peux t'assurer que tu n'oublieras pas mon nom
Offre-moi une nuit entière, je m'en fiche où ça se passe
Je peux t'assurer que tu n'oublieras pas mon nom

Offre-moi une nuit, donne-moi une nuit
Une nuit que, bébé, tu n'oublieras pas
Offre-moi une nuit, donne-moi une nuit
Une nuit que, bébé, tu n'oublieras pas
(Oh, non)

Si tu me dis non, bébé, ce sera en pensant à un oui, je le sais
Et quoi que tu me dises, ton corps me dit que
Nous pouvons passer toute la nuit
Volant le feu à ces bougies
J'ai besoin de toi comme de l'air
Je vais appuyer, appuyer, encore plus

Faisons en sorte que nos désirs transpirent
Faire l'amour avec toi, c'est ce que je veux
J'en ai besoin comme de l'air

Offre-moi une nuit entière, je m'en fiche où ça se passe (je m'en fiche, non)
Je peux t'assurer que tu n'oublieras pas mon nom
Offre-moi une nuit entière, je m'en fiche où ça se passe
Je peux t'assurer que tu n'oublieras pas mon nom

Offre-moi une nuit, donne-moi une nuit (bébé)
Une nuit que, bébé, tu n'oublieras pas
Offre-moi une nuit, donne-moi une nuit
Une nuit que, bébé, tu n'oublieras pas
(Oh, non)

C'est juste toi et moi, bébé (oh, non-non)
Une nuit, donne-moi une nuit
Donne-moi une nuit, ouais
Fille, je veux que tu danses avec moi, que tu danses avec moi
Bébé, danse avec moi (danse avec moi)
Jeunes à jamais et libres
Ivre de ton amour et un peu de sexe sur la plage
(Sur la plage)
Du lever du soleil, bébé, jusqu'à ce que les lumières s'éteignent
(Jusqu'à ce que les lumières s'éteignent)
Si tu te demandes, bébé, de quoi je parle

Je parle de
Une nuit, deux nuits, trois nuits
Quatre nuits, cinq nuits, six nuits
Sept nuits, tous les jours de la semaine (ouais)
Chaque jour, tu gagnes (faisons-le)

Offre-moi une nuit, donne-moi une nuit
(Donne-moi une nuit, bébé)
Une nuit que, bébé, tu n'oublieras pas
Offre-moi une nuit, donne-moi une nuit
(Donne-moi une nuit, bébé)
Une nuit que, bébé, tu n'oublieras pas, yo