Un Mi Sin Ti - El Chacal , Yakarta , JEN перевод на немецкий

Un Mi Sin Ti

Ein Ich ohne Dich

Pienso en un mundo

Ich denke an eine Welt,

En el cual mis labios ya no saben

in der meine Lippen nicht mehr

A tus besos, me enfermo

nach deinen Küssen schmecken, ich werde krank

Sin ti

ohne dich

Me enfermo

Ich werde krank

Imagine mi piel sin el calor de ti

Ich stellte mir meine Haut ohne deine Wärme vor

En los dias de invierno

in den Wintertagen

Me enfermo... me enfermo

Ich werde krank... ich werde krank

Tiembla mi piel cuando siento

Meine Haut zittert, wenn ich spüre,

Que tu no estas aqui

dass du nicht hier bist

Me paralizo y cambia todo

Ich erstarre und alles ändert sich

Aqui dentro de mi

hier in mir

Y es que un yo sin ti

Und ein Ich ohne dich

Es una vida gris

ist ein graues Leben

Cae la lluvia, pero

Der Regen fällt, aber

Llueve me por dentro

es regnet in mir

Busco consuelo en un altar para esta soledad

Ich suche Trost an einem Altar für diese Einsamkeit

Todo un recuerdo que me mata cada dia mas

Eine ganze Erinnerung, die mich jeden Tag mehr tötet

Amor donde estas?

Liebling, wo bist du?

Donde andaras?

Wo wirst du sein?

Cae la lluvia, pero

Der Regen fällt, aber

Llueve me por dentro

es regnet in mir

Pienso en un mi sin ti

Ich denke an ein Ich ohne dich

Pierdo las ganas

Ich verliere die Lust

De seguir, un dia mas

weiterzumachen, noch einen Tag

Sin tu amor

ohne deine Liebe

Pierdo la razon, pensando

Ich verliere den Verstand und denke

En un

an ein

En un mi sin ti

an ein Ich ohne dich

Un mi sin Ti!!

Ein Ich ohne Dich!!

Yo me siento vagabundo en este

Ich fühle mich wie ein Vagabund in dieser

Mundo con las ganas de tenerte

Welt mit dem Wunsch, dich zu haben

Solitario quiero pertenecerte

Einsam möchte ich dir gehören

Y nuevamente

und wieder

Me estoy enfermando de la mente

werde ich im Kopf krank

Y si te digo que en mi cama ya no esta

Und wenn ich dir sage, dass in meinem Bett nicht mehr

El aroma de tu amor y que en mi almohada

der Duft deiner Liebe ist und dass ich auf meinem Kissen

Ya no escucho tu voz

deine Stimme nicht mehr höre

No no no

Nein, nein, nein

Decirte eso es mentira

dir das zu sagen, ist eine Lüge

Te extraño tanto, que mi corazon suspira

Ich vermisse dich so sehr, dass mein Herz seufzt

Suspiro y tu suspiras

Ich seufze und du seufzt

Pero que falta tu me haces en esta vida

Aber wie sehr du mir in diesem Leben fehlst

Que me consume y me

Das mich verzehrt und mich

Hace gritar, devuelveme

schreien lässt, gib mir

El corazon porque te lo llevaste

mein Herz zurück, denn du hast es mitgenommen