Текст и перевод песни Jencarlos - Dos Amigos (With Gilberto Santa Rosa)

Dos Amigos (With Gilberto Santa Rosa)

Gilberto mi hermano necesito hablar contigo
Qué te pasa Jencarlos?
Estoy sufriendo por amor y necesito tu sabio consejo
Siéntate y cuéntame

Amigo necesito conversar
Hablarte del amor de una mujer
Yo se que tú me puedes ayudar
Yo se que tú me puedes comprender
Amigo estoy sufriendo por amor
Y tu sabes tantas cosas del querer
Necesito tu consejo tu experiencia de vivir
Y un amigo de los buenos no se encuentra por ahí
Es por eso amigo que hoy estoy aquí

Amigo a mí también me va muy mal
Lo mismo la película es igual
Tratando de olvidar una mujer
Viviendo y recordando su querer
Amigo también busco una salida
Una luz para mi vida un camino que seguir
Siento que me faltan alas que no puedo ya volar
Navegando en tantos ríos sin poder llegar al mar
Y que bueno es podernos encontrar

Dos amigos por la vida compañeros del dolor
Dos amigos por la vida entregando el corazón
Dos amigos con historias diferentes
Dos amigos prisioneros de un amor

Amigo conocí la soledad
Y sé lo que es reír por no llorar
Momentos de tristeza y de dolor
La angustia que se vive en un adiós

Amigo son las cosas de la vida
Pero hay siempre una guarida un refugio algún lugar
Nunca pierdas la esperanza de poder volver a amar
Tienes mucho por delante, tienes tanto para dar
De mujeres que te puedo aconsejar

Dos amigos por la vida compañeros del dolor
Dos amigos por la vida entregando el corazón
Dos amigos con historias diferentes
Dos amigos prisioneros de un amor

Dos amigos por la vida compañeros del dolor
Dos amigos por la vida entregando el corazón
Dos amigos con historias diferentes
Dos amigos prisioneros de un amor

Deux Amis (Avec Gilberto Santa Rosa)

Gilberto, mon frère, j'ai besoin de te parler.
Qu'est-ce qui ne va pas, Jencarlos ?
Je souffre d'amour et j'ai besoin de tes conseils avisés.
Assieds-toi et raconte-moi.

Mon ami, j'ai besoin de parler.
Te parler de l'amour d'une femme.
Je sais que tu peux m'aider.
Je sais que tu peux me comprendre.
Mon ami, je souffre d'amour.
Et tu sais tant de choses sur l'amour.
J'ai besoin de tes conseils, de ton expérience de la vie.
Et un bon ami ne se trouve pas comme ça.
C'est pourquoi, mon ami, je suis là aujourd'hui.

Mon ami, je vais aussi très mal.
C'est la même histoire.
J'essaie d'oublier une femme.
Je vis et je me souviens de son amour.
Mon ami, je cherche aussi une issue.
Une lumière pour ma vie, un chemin à suivre.
J'ai l'impression qu'il me manque des ailes, que je ne peux plus voler.
Je navigue sur tant de rivières sans pouvoir atteindre la mer.
Et c'est bien de se retrouver.

Deux amis pour la vie, compagnons de la douleur.
Deux amis pour la vie, offrant leur cœur.
Deux amis avec des histoires différentes.
Deux amis prisonniers d'un amour.

Mon ami, j'ai connu la solitude.
Et je sais ce que c'est que de rire pour ne pas pleurer.
Des moments de tristesse et de douleur.
L'angoisse que l'on vit dans un adieu.

Mon ami, ce sont les choses de la vie.
Mais il y a toujours un refuge, un abri, un endroit.
Ne perds jamais espoir de pouvoir aimer à nouveau.
Tu as beaucoup à faire, tu as tant à donner.
Je peux te donner des conseils sur les femmes.

Deux amis pour la vie, compagnons de la douleur.
Deux amis pour la vie, offrant leur cœur.
Deux amis avec des histoires différentes.
Deux amis prisonniers d'un amour.

Deux amis pour la vie, compagnons de la douleur.
Deux amis pour la vie, offrant leur cœur.
Deux amis avec des histoires différentes.
Deux amis prisonniers d'un amour.