Mi Corazón Insiste - Jencarlos перевод на немецкий

Mi Corazón Insiste

Quise quitarme el sabor de tus besos
Con otra traté de arrancar tu recuerdo
Y fracasé, inútil fue.

Quise intentar ser infiel y olvidarte
De tanto sufrir casi llego hasta odiarte
Y ya lo vez, me equivoqué.

Por más que quise no logré sustituirte
Y vuelvo a ti porque mi corazón insiste.

Te amo con la fuerza del viento
Te amo en la distancia y el tiempo
Te amo en la alegría y el llanto
Te amo tanto, no sabes cuánto
Te amo con mi cuerpo y mi alma
Te amo como ya no se ama
Te amo sin poder compararte
Te amo como nadie ha de amarte
Te amo, te amo.

Quise escaparme de ti para siempre
Inútilmente busque en otra gente aquel amor

¡Qué gran error!
Por más que quise no logré sustituirte
Y vuelvo a ti porque mi corazón insiste.

Te amo con la fuerza del viento
Te amo en la distancia y el tiempo
Te amo en la alegría y el llanto
Te amo tanto, no sabes cuánto
Te amo con mi cuerpo y mi alma
Te amo como ya no se ama
Te amo sin poder compararte
Te amo como nadie ha de amarte.

Vivir sin ti mi amor ha sido un infierno
Sin tu cariño yo te juro me enfermo.

Te amo con la fuerza del viento
Te amo en la distancia y el tiempo
Te amo en la alegría y el llanto
Te amo tanto, no sabes cuánto
Te amo con mi cuerpo y mi alma
Te amo como ya no se ama
Te amo sin poder compararte
Te amo como nadie ha de amarte
Te amo
Te amo

Mein Herz besteht darauf

Ich wollte den Geschmack deiner Küsse loswerden
Mit einer anderen versuchte ich, deine Erinnerung auszulöschen
Und scheiterte, es war nutzlos.

Ich wollte versuchen, untreu zu sein und dich zu vergessen
Vor lauter Leid kam ich fast dazu, dich zu hassen
Und du siehst, ich habe mich geirrt.

So sehr ich es auch wollte, ich konnte dich nicht ersetzen
Und ich kehre zu dir zurück, weil mein Herz darauf besteht.

Ich liebe dich mit der Kraft des Windes
Ich liebe dich in der Ferne und der Zeit
Ich liebe dich in Freude und Tränen
Ich liebe dich so sehr, du weißt nicht wie sehr
Ich liebe dich mit meinem Körper und meiner Seele
Ich liebe dich, wie man nicht mehr liebt
Ich liebe dich ohne Vergleich
Ich liebe dich, wie niemand dich lieben wird
Ich liebe dich, ich liebe dich.

Ich wollte für immer vor dir fliehen
Vergeblich suchte ich bei anderen Menschen jene Liebe

Welch großer Fehler!
So sehr ich es auch wollte, ich konnte dich nicht ersetzen
Und ich kehre zu dir zurück, weil mein Herz darauf besteht.

Ich liebe dich mit der Kraft des Windes
Ich liebe dich in der Ferne und der Zeit
Ich liebe dich in Freude und Tränen
Ich liebe dich so sehr, du weißt nicht wie sehr
Ich liebe dich mit meinem Körper und meiner Seele
Ich liebe dich, wie man nicht mehr liebt
Ich liebe dich ohne Vergleich
Ich liebe dich, wie niemand dich lieben wird.

Ohne dich zu leben, meine Liebe, war die Hölle
Ohne deine Zärtlichkeit, ich schwöre dir, werde ich krank.

Ich liebe dich mit der Kraft des Windes
Ich liebe dich in der Ferne und der Zeit
Ich liebe dich in Freude und Tränen
Ich liebe dich so sehr, du weißt nicht wie sehr
Ich liebe dich mit meinem Körper und meiner Seele
Ich liebe dich, wie man nicht mehr liebt
Ich liebe dich ohne Vergleich
Ich liebe dich, wie niemand dich lieben wird
Ich liebe dich
Ich liebe dich