Текст и перевод песни Jenevieve - Midnight Charm

Midnight Charm

(Ah, ah, ah, ah-ah)
(Ah, ah, ah, ah-ah)

Between you and me, we should get involved
(Na-na-na, nah, let 'em)
The things we do, don't tell at all
(Na-na-na, nah, let 'em)

You got that midnight charm
I got that midnight charm (wait)
Took you out of the streets
Kept you in between the sheets
So, baby, tell me

Right now, right now
Can't stand not knowing what's going on
The wait is killing me, so right now, right now
I'ma make my move and prove to you that you're my everything

So, tell me right now, right now
Can't stand not knowing what's going on
The wait is killing me, so right now, right now
I'ma make my move and prove to you that you're my everything
So, tell me

I couldn't fall in love with someone else (someone else)
My baby knows me like nobody else (nobody else)
I look around, I'm so good with you
I'm in awe when I look at you

You got that midnight charm
I got that midnight charm (wait)
Took you out of the streets
Kept you in between the sheets
So, baby, tell me

Right now, right now
Can't stand not knowing what's going on
The wait is killing me, so right now, right now
I'ma make my move and prove to you that you're my everything

So, tell me right now, right now
Can't stand not knowing what's going on
The wait is killing me, so right now, right now (killing me so)
I'ma make my move and prove to you that you're my everything (oh)

Celestial vibes
This is what it's like when doves take flight in the bright black sky
Your heart is like the North Star, there to guide me
When the world lets me down, you don't take it so lightly
Don't know much, I'm impulsive and always 'bout it
So, so deaf, I remember how love sounded
I don't look at you anxious
I feel good, your beauty is contagious

Right now, right now
Can't stand not knowing what's going on
The wait is killing me, so right now, right now (killing me so)
I'ma make my move and prove to you that you're my everything (oh)

So, tell me right now, right now
Can't stand not knowing what's going on (I don't know what's going on)
The wait is killing me, so right now, right now
I'ma make my move and prove to you that you're my everything (oh)

That you're my everything
I don't know what's going on
Baby (oh), you're my everything

Charme de minuit

(Ah, ah, ah, ah-ah)
(Ah, ah, ah, ah-ah)

Entre toi et moi, on devrait s'engager
(Na-na-na, nah, let 'em)
Les choses qu'on fait, on ne les raconte pas
(Na-na-na, nah, let 'em)

Tu as ce charme de minuit
J'ai ce charme de minuit (attends)
Je t'ai sorti de la rue
Je t'ai gardée entre les draps
Alors, bébé, dis-moi

Maintenant, maintenant
Je ne supporte pas de ne pas savoir ce qui se passe
L'attente me tue, alors maintenant, maintenant
Je vais faire mon move et te prouver que tu es tout pour moi

Alors, dis-moi maintenant, maintenant
Je ne supporte pas de ne pas savoir ce qui se passe
L'attente me tue, alors maintenant, maintenant
Je vais faire mon move et te prouver que tu es tout pour moi
Alors, dis-moi

Je ne pourrais pas tomber amoureuse d'un autre (un autre)
Mon bébé me connaît comme personne d'autre (personne d'autre)
Je regarde autour de moi, je suis tellement bien avec toi
Je suis émerveillée quand je te regarde

Tu as ce charme de minuit
J'ai ce charme de minuit (attends)
Je t'ai sorti de la rue
Je t'ai gardée entre les draps
Alors, bébé, dis-moi

Maintenant, maintenant
Je ne supporte pas de ne pas savoir ce qui se passe
L'attente me tue, alors maintenant, maintenant
Je vais faire mon move et te prouver que tu es tout pour moi

Alors, dis-moi maintenant, maintenant
Je ne supporte pas de ne pas savoir ce qui se passe
L'attente me tue, alors maintenant, maintenant (me tue donc)
Je vais faire mon move et te prouver que tu es tout pour moi (oh)

Des vibes célestes
C'est comme ça que les colombes prennent leur envol dans le ciel noir lumineux
Ton cœur est comme l'étoile du Nord, là pour me guider
Quand le monde me déçoit, tu ne le prends pas à la légère
Je ne sais pas grand-chose, je suis impulsive et toujours dedans
Si sourde, je me souviens de ce que l'amour a sonné
Je ne te regarde pas anxieuse
Je me sens bien, ta beauté est contagieuse

Maintenant, maintenant
Je ne supporte pas de ne pas savoir ce qui se passe
L'attente me tue, alors maintenant, maintenant (me tue donc)
Je vais faire mon move et te prouver que tu es tout pour moi (oh)

Alors, dis-moi maintenant, maintenant
Je ne supporte pas de ne pas savoir ce qui se passe (je ne sais pas ce qui se passe)
L'attente me tue, alors maintenant, maintenant
Je vais faire mon move et te prouver que tu es tout pour moi (oh)

Que tu es tout pour moi
Je ne sais pas ce qui se passe
Bébé (oh), tu es tout pour moi