No Sympathy - Jenevieve перевод на немецкий

No Sympathy

Oh-oh, mm-yeah
Oh-oh-oh, uh, uh, yeah

Taking my time, it's late in the week
Inhalin' your lies, I'm exhalin' my peace
I'm so nice and giving, it's been my misgiving
My feelings are bleedin' me dry

Baby, I'm tired of livin' under your thumb
All this time I've been bitin' my tongue
No more checkin' my tone, but
Believe you me
And now your hands are tied

You get no sympathy from me (ta-da-la)
You get no sympathy from me (ta-da-la)
You get no sympathy from me (ta-da-la)
You get no sympathy from me

What do you want, I don't wanna talk (ooh)
You take what I got, you're usin' me up (ooh)
I'm so nice and giving, no, you never listen
It's final, I made up my mind

Baby, I'm tirеd of livin' under your thumb (under your thumb)
All this time I'vе been bitin' my tongue (all this time I)
No more checkin' my tone (all this time I)
Believe you me
And now your hands are tied

You get no sympathy from me (don't cry, ta-da-la)
You get no sympathy from me (you lie, ta-da-la)
You get no sympathy from me (don't cry, ta-da-la)
You get no sympathy from me (hey)

Ooh-ooh
Doo-doo-doo-doo-doo, ah-ah
Oh, yeah
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Baby, I'm tired of livin' under your thumb
All this time I've been bitin' my tongue (all this time I)
No more checkin' my tone, but (all this time I)
Believe you me (believe me)
And now your hands are tied

Baby, I'm tired of livin' under your thumb (tired of livin', tired, tired of livin')
All this time I've been bitin' my tongue
No more checkin' my tone
No more bitin' my tongue, no more checkin' my tone
And now your hands are tied

You get no sympathy from me (don't cry)
You get no sympathy from me (you lie)
You get no sympathy from me (don't cry)
You get no sympathy from me (hey)

Kein Mitleid

Oh-oh, mm-yeah
Oh-oh-oh, uh, uh, yeah

Ich lasse mir Zeit, es ist spät in der Woche
Atme deine Lügen ein, atme meinen Frieden aus
Ich bin so nett und gebend, das war mein Verhängnis
Meine Gefühle bluten mich aus

Baby, ich bin es leid, unter deiner Fuchtel zu leben
All die Zeit habe ich mir auf die Zunge gebissen
Ich achte nicht mehr auf meinen Tonfall, aber
Glaub du mir
Und jetzt sind deine Hände gebunden

Du bekommst kein Mitleid von mir (ta-da-la)
Du bekommst kein Mitleid von mir (ta-da-la)
Du bekommst kein Mitleid von mir (ta-da-la)
Du bekommst kein Mitleid von mir

Was willst du, ich will nicht reden (ooh)
Du nimmst, was ich habe, du laugst mich aus (ooh)
Ich bin so nett und gebend, nein, du hörst nie zu
Es ist endgültig, ich habe mich entschieden

Baby, ich bin es leid, unter deiner Fuchtel zu leben (unter deiner Fuchtel)
All die Zeit habe ich mir auf die Zunge gebissen (all die Zeit habe ich)
Ich achte nicht mehr auf meinen Tonfall (all die Zeit habe ich)
Glaub du mir
Und jetzt sind deine Hände gebunden

Du bekommst kein Mitleid von mir (wein nicht, ta-da-la)
Du bekommst kein Mitleid von mir (du lügst, ta-da-la)
Du bekommst kein Mitleid von mir (wein nicht, ta-da-la)
Du bekommst kein Mitleid von mir (hey)

Ooh-ooh
Doo-doo-doo-doo-doo, ah-ah
Oh, yeah
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Baby, ich bin es leid, unter deiner Fuchtel zu leben
All die Zeit habe ich mir auf die Zunge gebissen (all die Zeit habe ich)
Ich achte nicht mehr auf meinen Tonfall, aber (all die Zeit habe ich)
Glaub du mir (glaub mir)
Und jetzt sind deine Hände gebunden

Baby, ich bin es leid, unter deiner Fuchtel zu leben (leid zu leben, leid, leid zu leben)
All die Zeit habe ich mir auf die Zunge gebissen
Ich achte nicht mehr auf meinen Tonfall
Nicht mehr auf die Zunge beißen, nicht mehr auf den Tonfall achten
Und jetzt sind deine Hände gebunden

Du bekommst kein Mitleid von mir (wein nicht)
Du bekommst kein Mitleid von mir (du lügst)
Du bekommst kein Mitleid von mir (wein nicht)
Du bekommst kein Mitleid von mir (hey)