Текст и перевод песни Jenevieve - No Sympathy

No Sympathy

Oh-oh, mm-yeah
Oh-oh-oh, uh, uh, yeah

Taking my time, it's late in the week
Inhalin' your lies, I'm exhalin' my peace
I'm so nice and giving, it's been my misgiving
My feelings are bleedin' me dry

Baby, I'm tired of livin' under your thumb
All this time I've been bitin' my tongue
No more checkin' my tone, but
Believe you me
And now your hands are tied

You get no sympathy from me (ta-da-la)
You get no sympathy from me (ta-da-la)
You get no sympathy from me (ta-da-la)
You get no sympathy from me

What do you want, I don't wanna talk (ooh)
You take what I got, you're usin' me up (ooh)
I'm so nice and giving, no, you never listen
It's final, I made up my mind

Baby, I'm tirеd of livin' under your thumb (under your thumb)
All this time I'vе been bitin' my tongue (all this time I)
No more checkin' my tone (all this time I)
Believe you me
And now your hands are tied

You get no sympathy from me (don't cry, ta-da-la)
You get no sympathy from me (you lie, ta-da-la)
You get no sympathy from me (don't cry, ta-da-la)
You get no sympathy from me (hey)

Ooh-ooh
Doo-doo-doo-doo-doo, ah-ah
Oh, yeah
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Baby, I'm tired of livin' under your thumb
All this time I've been bitin' my tongue (all this time I)
No more checkin' my tone, but (all this time I)
Believe you me (believe me)
And now your hands are tied

Baby, I'm tired of livin' under your thumb (tired of livin', tired, tired of livin')
All this time I've been bitin' my tongue
No more checkin' my tone
No more bitin' my tongue, no more checkin' my tone
And now your hands are tied

You get no sympathy from me (don't cry)
You get no sympathy from me (you lie)
You get no sympathy from me (don't cry)
You get no sympathy from me (hey)

Pas de sympathie

Oh-oh, mm-ouais
Oh-oh-oh, uh, uh, ouais

Je prends mon temps, c'est la fin de la semaine
J'inhale tes mensonges, j'expire ma paix
Je suis si gentille et généreuse, c'est ce qui me rend méfiante
Mes sentiments me saignent à blanc

Bébé, j'en ai assez de vivre sous ton emprise
Tout ce temps, j'ai mordu ma langue
Fini de contrôler mon ton, mais
Crois-moi
Et maintenant, tes mains sont liées

Tu n'auras aucune sympathie de ma part (ta-da-la)
Tu n'auras aucune sympathie de ma part (ta-da-la)
Tu n'auras aucune sympathie de ma part (ta-da-la)
Tu n'auras aucune sympathie de ma part

Qu'est-ce que tu veux, je ne veux pas parler (ooh)
Tu prends ce que j'ai, tu m'utilises (ooh)
Je suis si gentille et généreuse, non, tu n'écoutes jamais
C'est définitif, j'ai pris ma décision

Bébé, j'en ai assez de vivre sous ton emprise (sous ton emprise)
Tout ce temps, j'ai mordu ma langue (tout ce temps, j'ai)
Fini de contrôler mon ton (tout ce temps, j'ai)
Crois-moi
Et maintenant, tes mains sont liées

Tu n'auras aucune sympathie de ma part (ne pleure pas, ta-da-la)
Tu n'auras aucune sympathie de ma part (tu mens, ta-da-la)
Tu n'auras aucune sympathie de ma part (ne pleure pas, ta-da-la)
Tu n'auras aucune sympathie de ma part (hey)

Ooh-ooh
Doo-doo-doo-doo-doo, ah-ah
Oh, ouais
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Bébé, j'en ai assez de vivre sous ton emprise
Tout ce temps, j'ai mordu ma langue (tout ce temps, j'ai)
Fini de contrôler mon ton, mais (tout ce temps, j'ai)
Crois-moi (crois-moi)
Et maintenant, tes mains sont liées

Bébé, j'en ai assez de vivre sous ton emprise (j'en ai assez de vivre, j'en ai assez, j'en ai assez de vivre)
Tout ce temps, j'ai mordu ma langue
Fini de contrôler mon ton
Plus de morsures de la langue, plus de contrôle de mon ton
Et maintenant, tes mains sont liées

Tu n'auras aucune sympathie de ma part (ne pleure pas)
Tu n'auras aucune sympathie de ma part (tu mens)
Tu n'auras aucune sympathie de ma part (ne pleure pas)
Tu n'auras aucune sympathie de ma part (hey)