Текст и перевод песни Jenevieve - Nxwhere

Nxwhere

Walkin' down the longest road
Don't know if I'll make it, oh, no (oh, no)
And the sky is on fire raining hell on me
But I feel like I'm ready for anything
Look me in my eyes
You see a girl with no disguise, I'm on my own
Thinking 'bout everything that I lost
In the fire, I'm not tired, I'm all alive, oh

If you got nowhere to go to tonight
I'll meet you there
I'll meet you there, I'll meet you there
I'll meet you there
I'll meet you there, I'll meet you there
If you got nowhere to go to tonight
I'll meet you there
I'll meet you there, I'll meet you there
I'll meet you there
I'll meet you there, I'll meet you there

Understand, baby, understand
They don't know the half of it, they'll never understand
Woke up feeling damned, break me like a damn
Ride into Atlantis, I said, "catch me if you can" (catch me if you can)
Pull up in a Lotus '89, doves cry
Pretty women, you can get it all if you like
Over, only if you say it's over
Crawling out the backseat of my (backseat of my)

If you got nowhere to go to tonight
I'll meet you there
I'll meet you there, I'll meet you there
I'll meet you there
I'll meet you there, I'll meet you there
If you got nowhere to go to tonight (nowhere to go)
I'll meet you there (are you gonna be there?)
I'll meet you there, I'll meet you there
I'll meet you there (are you gonna be there?)
I'll meet you there, I'll meet you there

I'll meet you there, (I'll meet you there)
I'll meet you there, (I'll meet you there)
If you got nowhere to go to tonight
I'll meet you there, (I'll meet you there)
I'll meet you there, (I'll meet you there)

I'm so hurt right now
Could he have felt my energy
Just change as soon as I got here

Nxwhere

Je marche sur la route la plus longue
Je ne sais pas si j'y arriverai, oh non (oh non)
Et le ciel est en feu, faisant pleuvoir l'enfer sur moi
Mais je me sens prête à tout
Regarde-moi dans les yeux
Tu vois une fille sans déguisement, je suis seule
Je pense à tout ce que j'ai perdu
Dans le feu, je ne suis pas fatiguée, je suis bien vivante, oh

Si tu n'as nulle part où aller ce soir
Je te rejoindrai là-bas
Je te rejoindrai là-bas, je te rejoindrai là-bas
Je te rejoindrai là-bas
Je te rejoindrai là-bas, je te rejoindrai là-bas
Si tu n'as nulle part où aller ce soir
Je te rejoindrai là-bas
Je te rejoindrai là-bas, je te rejoindrai là-bas
Je te rejoindrai là-bas
Je te rejoindrai là-bas, je te rejoindrai là-bas

Comprends, bébé, comprends
Ils ne connaissent pas la moitié de l'histoire, ils ne comprendront jamais
Je me suis réveillée en me sentant maudite, brise-moi comme une maudite
Je me suis dirigée vers l'Atlantide, j'ai dit "attrape-moi si tu peux" (attrape-moi si tu peux)
J'arrive dans une Lotus '89, les colombes pleurent
Jolies femmes, vous pouvez tout avoir si vous le souhaitez
C'est fini, seulement si tu dis que c'est fini
Je rampe hors de la banquette arrière de ma (banquette arrière de ma)

Si tu n'as nulle part où aller ce soir
Je te rejoindrai là-bas
Je te rejoindrai là-bas, je te rejoindrai là-bas
Je te rejoindrai là-bas
Je te rejoindrai là-bas, je te rejoindrai là-bas
Si tu n'as nulle part où aller ce soir (nulle part où aller)
Je te rejoindrai là-bas (seras-tu là?)
Je te rejoindrai là-bas, je te rejoindrai là-bas
Je te rejoindrai là-bas (seras-tu là?)
Je te rejoindrai là-bas, je te rejoindrai là-bas

Je te rejoindrai là-bas, (je te rejoindrai là-bas)
Je te rejoindrai là-bas, (je te rejoindrai là-bas)
Si tu n'as nulle part où aller ce soir
Je te rejoindrai là-bas, (je te rejoindrai là-bas)
Je te rejoindrai là-bas, (je te rejoindrai là-bas)

Je suis tellement blessée en ce moment
Aurait-il pu sentir mon énergie
Il a juste changé dès que je suis arrivée