A New Me - Jenifer Brening перевод на немецкий

A New Me

I was young and yes foolish
I fell for everything you said
And though at time I felt rejected
I kept it all inside my head

I never asked you why
You always ran away from it
But I won't cry
Cause I've reinvented myself

I'm a new me
I'm stronger than I was before
And I'm not hurting anymore
And if you knew me
You'd know just how happy I am

When you fall in love blindly
You brush away the warning signs
And instead you find excuses
To try, to occupy, your mind

It took a long, long time
For me to finally find myself
But now I'm fine
Cause I've reinvented myself

I'm a new me
I'm stronger than I was before
And I'm not hurting anymore
So you can't fool me
I mean every word I say
I wasn't born just yesterday
And if you knew me
You'd know just how happy I am

I can love you as a lover
But when everything is said and done
And my song comes to an end
I might still love you as a friend

I'm a new me
I'm stronger than I was before
And I'm not hurting anymore
So you can't fool me
I mean every word I say
I wasn't born just yesterday

And if you knew me
You'd know just how happy I am

Ein neues Ich

Ich war jung und ja, töricht
Ich glaubte alles, was du sagtest
Und obwohl ich mich manchmal zurückgewiesen fühlte
Behielt ich alles für mich

Ich habe dich nie gefragt, warum
Du bist dem immer ausgewichen
Aber ich werde nicht weinen
Denn ich habe mich neu erfunden

Ich bin ein neues Ich
Ich bin stärker als ich vorher war
Und ich bin nicht mehr verletzt
Und wenn du mich kennen würdest
Wüsstest du, wie glücklich ich bin

Wenn man sich blind verliebt
Wischt man die Warnsignale weg
Und stattdessen findet man Ausreden
Um zu versuchen, seinen Geist zu beschäftigen

Es hat lange, lange gedauert
Bis ich mich endlich selbst gefunden habe
Aber jetzt geht es mir gut
Denn ich habe mich neu erfunden

Ich bin ein neues Ich
Ich bin stärker als ich vorher war
Und ich bin nicht mehr verletzt
Also kannst du mich nicht täuschen
Ich meine jedes Wort, das ich sage
Ich bin nicht von gestern
Und wenn du mich kennen würdest
Wüsstest du, wie glücklich ich bin

Ich kann dich als Geliebten lieben
Aber wenn alles gesagt und getan ist
Und mein Lied zu Ende geht
Könnte ich dich immer noch als Freund lieben

Ich bin ein neues Ich
Ich bin stärker als ich vorher war
Und ich bin nicht mehr verletzt
Also kannst du mich nicht täuschen
Ich meine jedes Wort, das ich sage
Ich bin nicht von gestern

Und wenn du mich kennen würdest
Wüsstest du, wie glücklich ich bin