Текст и перевод песни Jenifer Brening - A New Me

A New Me

I was young and yes foolish
I fell for everything you said
And though at time I felt rejected
I kept it all inside my head

I never asked you why
You always ran away from it
But I won't cry
Cause I've reinvented myself

I'm a new me
I'm stronger than I was before
And I'm not hurting anymore
And if you knew me
You'd know just how happy I am

When you fall in love blindly
You brush away the warning signs
And instead you find excuses
To try, to occupy, your mind

It took a long, long time
For me to finally find myself
But now I'm fine
Cause I've reinvented myself

I'm a new me
I'm stronger than I was before
And I'm not hurting anymore
So you can't fool me
I mean every word I say
I wasn't born just yesterday
And if you knew me
You'd know just how happy I am

I can love you as a lover
But when everything is said and done
And my song comes to an end
I might still love you as a friend

I'm a new me
I'm stronger than I was before
And I'm not hurting anymore
So you can't fool me
I mean every word I say
I wasn't born just yesterday

And if you knew me
You'd know just how happy I am

Новый я

Я была молода и, да, глупа,
Верила каждому твоему слову.
И хотя временами чувствовала себя отвергнутой,
Я держала всё в себе.

Я никогда не спрашивала почему,
Ты всегда избегал этого разговора.
Но я не буду плакать,
Потому что я изменилась.

Я стала другой,
Я сильнее, чем была раньше,
И я больше не страдаю.
И если бы ты меня знал,
Ты бы знал, как я счастлива.

Когда влюбляешься слепо,
Не замечаешь тревожных сигналов.
И вместо этого ищешь оправдания,
Чтобы попытаться занять свой разум.

Мне потребовалось много времени,
Чтобы наконец-то найти себя.
Но теперь я в порядке,
Потому что я изменилась.

Я стала другой,
Я сильнее, чем была раньше,
И я больше не страдаю.
Так что ты не сможешь меня обмануть,
Я отвечаю за каждое свое слово.
Я родилась не вчера.
И если бы ты меня знал,
Ты бы знал, как я счастлива.

Я могу любить тебя как мужчину,
Но когда всё сказано и сделано,
И моя песня подходит к концу,
Я всё ещё могу любить тебя как друга.

Я стала другой,
Я сильнее, чем была раньше,
И я больше не страдаю.
Так что ты не сможешь меня обмануть,
Я отвечаю за каждое свое слово.
Я родилась не вчера.

И если бы ты меня знал,
Ты бы знал, как я счастлива.