Comme c'est bon - Jenifer перевод на немецкий

Comme c'est bon

Après quelques années dans le froid
J′irai revoir la mer
Et regoûter au sel
Posée sur ta roche, là
Crois-moi ou pas
Je t'emmène revoir le ciel
Pour te chanter au soleil
(Au soleil)

De peur de te décevoir
Toi qui es mon miroir
Je me ferai jolie
Et j′allumerai dans le noir
Juste pour mieux te voir
Des milliers de bougies

Si tu savais comme c'est bon
De pouvoir te revoir
De pouvoir te parler
De te toucher
Si tu savais comme c'est bon
De pouvoir te revoir
De pouvoir t′enlacer
Et t′embrasser

Après quelques années loin de toi
Si nos cœurs se souviennent
De la chaleur humaine
Ta main posée juste là
Crois-moi ou pas
On pourrait tout refaire
Sans regarder en arrière

De peur de te décevoir
Toi qui es mon miroir
Je me ferai jolie
Et j'allumerai dans le noir
Juste pour mieux te voir
Des milliers de bougies

Si tu savais comme c′est bon
De pouvoir te revoir
De pouvoir te parler
De te toucher
Si tu savais comme c'est bon
De pouvoir te revoir
De pouvoir t′enlacer
Et t'embrasser

Si tu savais comme c′est bon
De pouvoir te revoir
De pouvoir te parler
De te toucher

Si tu savais comme c'est bon
De pouvoir te revoir
De pouvoir t'enlacer
Et t′embrasser

Si tu savais comme c′est bon
(De pouvoir te revoir)
(De pouvoir te parler)
(De te toucher)

Si tu savais comme c'est bon
(De pouvoir te revoir)
(De pouvoir t′enlacer)
(Et t'embrasser)

Wie schön das ist

Nach einigen Jahren in der Kälte
Wer d' ich wieder das Meer sehen
Und den Geschmack des Salzes spüren
Auf deinem Felsen dort
Glaub mir oder nicht
Ich nehm' dich mit, den Himmel zu sehen
Um dich in der Sonne zu besingen
(In der Sonne)

Aus Angst, dich zu enttäuschen
Dich, der mein Spiegel ist
Mach' ich mich hübsch
Und zünde im Dunkeln
Nur um dich besser zu sehen
Tausend Kerzen an

Wenn du wüsstest, wie schön das ist
Dich wiederzusehen
Mit dir zu sprechen
Dich zu berühren
Wenn du wüsstest, wie schön das ist
Dich wiederzusehen
Dich zu umarmen
Und zu küssen

Nach einigen Jahren ohne dich
Wenn sich unsere Herzen erinnern
An die menschliche Wärme
Deine Hand genau dort
Glaub mir oder nicht
Wir könnten alles neu beginnen
Ohne zurückzublicken

Aus Angst, dich zu enttäuschen
Dich, der mein Spiegel ist
Mach' ich mich hübsch
Und zünde im Dunkeln
Nur um dich besser zu sehen
Tausend Kerzen an

Wenn du wüsstest, wie schön das ist
Dich wiederzusehen
Mit dir zu sprechen
Dich zu berühren
Wenn du wüsstest, wie schön das ist
Dich wiederzusehen
Dich zu umarmen
Und zu küssen

Wenn du wüsstest, wie schön das ist
Dich wiederzusehen
Mit dir zu sprechen
Dich zu berühren

Wenn du wüsstest, wie schön das ist
Dich wiederzusehen
Dich zu umarmen
Und zu küssen

Wenn du wüsstest, wie schön das ist
(Dich wiederzusehen)
(Mit dir zu sprechen)
(Dich zu berühren)

Wenn du wüsstest, wie schön das ist
(Dich wiederzusehen)
(Dich zu umarmen)
(Und zu küssen)