Текст и перевод песни Jenifer - Des je t'aime qui se perdent

Des je t'aime qui se perdent

J′ai des mots sur la langue qui ne sortent jamais
T'as des mots que tu sangles pour ne pas m′les donner
Qui sait, si tes silences et les miens faisaient la paix
Est-ce que nos peaux sauraient?
Est-ce que nos peaux sauraient se parler?

Car quoi qu'on en pense dans nos errances
Y'a d′l′amour qui danse, juste là sous nos pieds

Si on se pardonnait, de ce qu'on n′a pas donné
De ce qu'on allait même amener
Si on se pardonnait
Y′a des je t'aime qui se perdent (ooh)
Si on s′abandonnait, si on savait se donner
On pourrait mieux s'aimer, s'enlacer
Si on se pardonnait
Trop de je t′aime qui se perdent (ooh)

T′as des blessures d'égo que tu peux pas m′avouer
J'ai fait tout comme il faut mais c′était jamais assez
Qui sait, si on laissait nos lassitudes au passé
Est-ce que nos yeux sauraient
Est-ce que nos yeux sauraient s'écouter?

Car quoi qu′on en pense sous les apparences
Y'a d'l′incandescence dans nos cœurs égarés

Si on se pardonnait, de ce qu′on n'a pas donné
De ce qu′on allait même amener
Si on se pardonnait
Y'a des je t′aime qui se perdent (ooh)
Si on s'abandonnait, si on savait se donner
On pourrait mieux s′aimer, s'enlacer
Si on se pardonnait
Trop de je t'aime qui se perdent (ooh)

Mais on n′sait que s′en vouloir
D'l′amour qu'on a pas su voir
Du passé qu′on peut remplacer
Si on laissait nos peines s'effacer
Mais on n′fait que se maudire
D'l'amour qu′on n′a pas su dire
C'est vrai que l′on s'est délaissés
Chacun dans ses silences s′est blessé

Si on se pardonnait, de ce qu'on n′a pas donné
De ce qu'on allait même amener
Si on se pardonnait
Y'a des je t′aime qui se perdent (ooh)
Si on s′abandonnait, si on savait se donner
On pourrait mieux s'aimer, s′enlacer
Si on se pardonnait
Trop de je t'aime qui se perdent (ooh)

Some of the I love yous are being lost

I have some words on my tongue that never come out
You have some words you're holding back so you don't have to give them to me
Who knows, if your silences and mine would make peace
Would our skins know?
Would our skins know how to talk to each other?

Because whatever we think in our wanderings
There's love dancing, right there beneath our feet

If we forgave each other, for what we didn't give
For what we were even going to bring
If we forgave each other
There are some "I love yous" that are being lost (ooh)
If we let go, if we knew how to give ourselves
We could love each other better and hold each other close
If we forgave each other
Too many "I love yous" are being lost (ooh)

You have ego wounds that you can't admit to me
I did everything right but it was never enough
Who knows, if we left our weariness in the past
Would our eyes know?
Would our eyes know how to listen to each other?

Because whatever we think under the surface
There's a glow in our lost hearts

If we forgave each other, for what we didn't give
For what we were even going to bring
If we forgave each other
There are some "I love yous" that are being lost (ooh)
If we let go, if we knew how to give ourselves
We could love each other better and hold each other close
If we forgave each other
Too many "I love yous" are being lost (ooh)

But we only know how to resent each other
For the love we didn't know how to see
For the past we can replace
If we let our sorrows fade away
But we only curse each other
For the love we didn't know how to say
It's true that we've neglected each other
Each one of us has been hurt in our silence

If we forgave each other, for what we didn't give
For what we were even going to bring
If we forgave each other
There are some "I love yous" that are being lost (ooh)
If we let go, if we knew how to give ourselves
We could love each other better and hold each other close
If we forgave each other
Too many "I love yous" are being lost (ooh)