Donne-Moi Le Temps - Jenifer перевод на русский

Donne-Moi Le Temps

Tellement de gens veulent tellement être aimés
Pour se donner peuvent tout abandonner
Tellement d'erreurs qu'on pourrait s'éviter
Si l'on savait juste un peu patienter

Donne-moi le temps
D'apprendre ce qu'il faut apprendre
Donne-moi le temps
D'avancer comme je le ressens
Y a pas d'amour au hasard
Ou qui arrive trop tard
J'apprendrai le temps d'attendre

Tellement de rêves qui se trouvent gâchés
À vivre tout, juste pour s'évader
Est-ce que nos peurs valent à ce point la peine, oh
Pour exiger aussi peu de nous-mêmes?

Donne-moi le temps
D'apprendre ce qu'il faut apprendre
Donne-moi le temps
D'avancer comme je le ressens
Y a pas d'amour sans patience
D'histoire sans y croire
Pas d'amour sans le vouloir
Si je sais que tu m'attends

Donne-moi le temps
D'apprendre ce qu'il faut apprendre
Donne-moi le temps
D'avancer comme je le ressens
Y a pas d'amour au hasard
Ni de rencontres trop tard
Mais sois patient
Quand je me donne, c'est vraiment
J'attendrais que tu m'attendes

Tu auras le temps
De prendre ce que tu veux prendre
Tu auras le temps
De nous faire avancer ensemble
Tant de gens se cherchent
Se désirent, se suivent et se perdent

Donnons-nous la peine
De se découvrir, se connaître
Je ne laisserai pas l'amour au hasard
Ni qu'il soit trop tard
Si la patience s'apprend
J'apprendrai ce qu'est d'attendre

Je prends
Le temps
Pour qu'tu m'attendes
Le temps
Pour toi

Дай Мне Время

Столько людей так сильно жаждут любви,
И, чтоб любить, готовы на всё в своей жизни.
Столько ошибок можно б избежать всего,
Будь ты чуть-чуть терпеливей со мной.

Дай мне время,
Понять то, что мне понять нужно,
Дай мне время,
Двигаться в такт сердцу чувству.
Нет любви без определенья,
Без счастливого мгновенья,
Научусь творить терпенье.

Столько фантазий погибнуть должно,
Прожив миг так, лишь чтоб сбежать будто.
Так ли страхи нам важны
Чтоб себе же быть бездарны?

Дай мне время,
Понять то, что мне понять нужно,
Дай мне время,
Двигаться в такт сердцу чувству.
Нет любви, что без терпенья,
Нет судьбы без упованья,
Нет исканья без желанья.
Если знаю – ждёшь меня ты.

Дай мне время,
Понять то, что мне понять нужно,
Дай мне время,
Двигаться в такт сердцу чувству.
Нет любви без определенья,
Нет позднЕйших тех явленей,
Но терпи, молю к теченью.
Все отдам тебе с клятвою!
Я научусь ждать тебя и жду.

Прояви терпение,
Взяв то, ты что взять захочешь,
Будет время, знай,
Весть нам дальше будет что же.
Столько душ стремятся,
Ждут, зовут, теряют вдруг же.

Хватит ли старания
Близость обрести в порыве!
Не позволю я судьбе играть наш миг,
Иль терять весь смысл его.
Если терпелив ты будь,
Научусь ждать по теченью.

Я взяла,
Время,
Чтобы ты подождал меня,
Время,
Для тебя.