Le passage - Jenifer перевод на немецкий

Le passage

Je suis tombée amoureuse
Mais cette fois
De deux moitiés melangées
De toi et moi

Je suis tombée
C'est maintenant que j'apprends
Dans ce trajet
De femme-enfant
À femme-maman

Et moi, je n'étais pas sage
Pas sage
Mais voilà qu'il faut faire
Le passage à l'âge
À l'âge adulte

Je n'étais pas sage
Pas sage
Mais voilà qu'il faut faire
Le passage à l'âge
Avec ses luttes

Je suis tombée
Un peu tôt mais tranquille
Puisque échappée
Du berceau
Des filles fragiles

Je suis tombée
Tu es beau, moi, utile
Ce n'est pas l'été
Mais j'ai chaud
Comme dans les îles

Et moi, je n'étais pas sage
Pas sage
Mais voilà qu'il faut faire
Le passage à l'âge
À l'âge adulte

Je n'étais pas sage
Pas sage
Mais voilà qu'il faut faire
Le passage à l'âge...
Avec ses luttes

(Avec ses luttes, avec ses luttes, avec ses luttes)
Avec ses luttes
(Avec ses luttes, avec ses luttes, avec ses luttes)

Avec ses luttes
(Avec ses luttes, avec ses luttes, avec ses luttes)

Et moi, je n'étais pas sage
Pas sage
Mais voilà qu'il faut faire
Le passage à l'âge
À l'âge adulte

Je n'étais pas sage
Pas sage
Mais voilà qu'il faut faire
Le passage à l'âge...
Avec ses luttes

Je suis tombée
C'est maintenant que j'apprends
Dans ce trajet
De femme-enfant
À femme-maman

Der Übergang

Ich habe mich verliebt
Doch diesmal
In zwei vermischte Hälften
Von dir und mir

Ich bin gefallen
Jetzt lerne ich erst
Auf diesem Weg
Vom Mädchen
Zur Frau und Mutter

Und ich war nicht brav
Nicht brav
Doch jetzt muss ich
Den Übergang machen
Zum Erwachsenensein

Ich war nicht brav
Nicht brav
Doch jetzt muss ich
Den Übergang machen
Mit all den Kämpfen

Ich bin gefallen
Zwar früh, doch gelassen
Denn ich bin entkommen
Dem Bettchen
Der zerbrechlichen Mädchen

Ich bin gefallen
Du bist schön, ich nützlich
Es ist nicht Sommer
Doch mir ist heiß
Wie auf den Inseln

Und ich war nicht brav
Nicht brav
Doch jetzt muss ich
Den Übergang machen
Zum Erwachsenensein

Ich war nicht brav
Nicht brav
Doch jetzt muss ich
Den Übergang machen...
Mit all den Kämpfen

(Mit all den Kämpfen, mit all den Kämpfen, mit all den Kämpfen)
Mit all den Kämpfen
(Mit all den Kämpfen, mit all den Kämpfen, mit all den Kämpfen)

Mit all den Kämpfen
(Mit all den Kämpfen, mit all den Kämpfen, mit all den Kämpfen)

Und ich war nicht brav
Nicht brav
Doch jetzt muss ich
Den Übergang machen
Zum Erwachsenensein

Ich war nicht brav
Nicht brav
Doch jetzt muss ich
Den Übergang machen...
Mit all den Kämpfen

Ich bin gefallen
Jetzt lerne ich erst
Auf diesem Weg
Vom Mädchen
Zur Frau und Mutter