Текст и перевод песни Jenifer - Le passage

Le passage

Je suis tombée amoureuse
Mais cette fois
De deux moitiés melangées
De toi et moi

Je suis tombée
C'est maintenant que j'apprends
Dans ce trajet
De femme-enfant
À femme-maman

Et moi, je n'étais pas sage
Pas sage
Mais voilà qu'il faut faire
Le passage à l'âge
À l'âge adulte

Je n'étais pas sage
Pas sage
Mais voilà qu'il faut faire
Le passage à l'âge
Avec ses luttes

Je suis tombée
Un peu tôt mais tranquille
Puisque échappée
Du berceau
Des filles fragiles

Je suis tombée
Tu es beau, moi, utile
Ce n'est pas l'été
Mais j'ai chaud
Comme dans les îles

Et moi, je n'étais pas sage
Pas sage
Mais voilà qu'il faut faire
Le passage à l'âge
À l'âge adulte

Je n'étais pas sage
Pas sage
Mais voilà qu'il faut faire
Le passage à l'âge...
Avec ses luttes

(Avec ses luttes, avec ses luttes, avec ses luttes)
Avec ses luttes
(Avec ses luttes, avec ses luttes, avec ses luttes)

Avec ses luttes
(Avec ses luttes, avec ses luttes, avec ses luttes)

Et moi, je n'étais pas sage
Pas sage
Mais voilà qu'il faut faire
Le passage à l'âge
À l'âge adulte

Je n'étais pas sage
Pas sage
Mais voilà qu'il faut faire
Le passage à l'âge...
Avec ses luttes

Je suis tombée
C'est maintenant que j'apprends
Dans ce trajet
De femme-enfant
À femme-maman

The Passage

I've fallen in love
But this time
With two blended halves
Yours and mine

I've fallen
It's now that I learn
In this journey
From a child-woman
To a mother-woman

And I wasn't wise
Not wise
But now I must make
The passage into adulthood
Into adulthood

I wasn't wise
Not wise
But now I must make
The passage into adulthood
With its struggles

I've fallen
A little early but at ease
Since I've escaped
From the cradle
Of fragile girls

I've fallen
You're handsome, I'm useful
It's not summer
But I'm hot
Like on the islands

And I wasn't wise
Not wise
But now I must make
The passage into adulthood
Into adulthood

I wasn't wise
Not wise
But now I must make
The passage into adulthood...
With its struggles

(With its struggles, with its struggles, with its struggles)
With its struggles
(With its struggles, with its struggles, with its struggles)

With its struggles
(With its struggles, with its struggles, with its struggles)

And I wasn't wise
Not wise
But now I must make
The passage into adulthood
Into adulthood

I wasn't wise
Not wise
But now I must make
The passage into adulthood...
With its struggles

I've fallen
It's now that I learn
In this journey
From a child-woman
To a mother-woman