Текст и перевод песни Jenifer - Les choses simples (proche et intime)

Les choses simples (proche et intime)

Tu pourrais, tu pourrais m'emmener très loin
Une vague un nuage, en me tenant la main
Tu pourrais, tu pourrais me dire que tu as tout
Tout c'que j'attendais en soufflant sur mon cou

Emmène-moi en balade
Le long des quais ou en forêt
Tu pourrais me rendre malade
En un mot tu pourrais
Le ciel serait d'accord
Il aime les choses simples
Mon cœur contre ton corps
Si tu aimes les choses simples

Non, ne faisons pas comme les autres
Comme les autres
Non, ne faisons pas comme les autres
Comme les autres

Tu pourrais, tu pourrais m'inviter à dîner
Toutes les plus belles tables, j'en ai rien à cirer
Tu pourrais, tu pourrais jouer de tes charmes
Arriver devant moi, me faire baisser les armes

Emmène-moi en balade
Le long des quais ou en forêt
Tu pourrais me rendre malade
En un mot tu pourrais
Le ciel serait d'accord
Il aime les choses simples
Mon cœur contre ton corps
Si tu aimes les choses simples

Non, ne faisons pas comme les autres
Comme les autres
Non, ne faisons pas comme les autres
Comme les autres

Emmène-moi mon grand
Fais-moi croquer la pomme
Derrière un sentiment
Se cachent les grands hommes
Fais-moi voler mon grand
Dis-moi où nous en sommes
Derrière un sentiment
Se cachent les grands hommes

Emmène-moi en balade
Le long des quais ou en forêt
Tu pourrais me rendre malade
En un mot tu pourrais
Le ciel serait d'accord
Il aime les choses simples
Mon cœur contre ton corps
Si tu aimes les choses simples
Si tu aimes les choses simples

Simple Things (Close and Intimate)

You could take me far away
A wave, a cloud, holding my hand
You could tell me you have everything
Everything I was waiting for while blowing on my neck

Take me for a walk
Along the quays or in the forest
You could make me sick
In a word, you could
The sky would agree
He likes simple things
My heart against your body
If you like simple things

No, let's not be like the others
Like the others
No, let's not be like the others
Like the others

You could invite me to dinner
All the best tables, I don't care
You could play your cards right
Come before me, make me disarm you

Take me for a walk
Along the quays or in the forest
You could make me sick
In a word, you could
The sky would agree
He likes simple things
My heart against your body
If you like simple things

No, let's not be like the others
Like the others
No, let's not be like the others
Like the others

Take me, my love
Make me taste the apple
Behind a feeling
Great men are hiding
Make me fly, my love
Tell me where we are
Behind a feeling
Great men are hiding

Take me for a walk
Along the quays or in the forest
You could make me sick
In a word, you could
The sky would agree
He likes simple things
My heart against your body
If you like simple things
If you like simple things