Maintenant - Jenifer перевод на английский

Maintenant

Je sais qui je suis
Rien ne me changera vraiment
Et si j'ai grandit
Je garde mes rêves d'enfants

J'ai eu raison d'attendre
Cette étoile au-dessus de moi
Elle a su me comprendre
Allumer la lumière
Que je ne voyais pas

Et un jour, un matin
Plus rien comme avant
Rien n'est impossible à ceux qui prennent la vie qu'on leur tend
À chacun son chemin
Et pourtant
Tout est en nous si on veut vivre nos envies maintenant
Maintenant

Qui sait si demain les gens me verront autrement
Que seuls ceux qui m'aiment sauront que rien en moi ne ment
Si j'ai tout à apprendre
Je sais que brûle au fond de moi
Le désir de vous rendre
Un peu de la lumière que je ne voyais pas

Et un jour, un matin
Plus rien comme avant
Rien n'est impossible à ceux qui prennent la vie qu'on leur tend
À chacun son chemin
Et pourtant
Tout est en nous si on veut vivre nos envies maintenant

Et un jour, un matin
Plus rien comme avant
Le monde appartient à ceux qui prennent la vie qu'on leur tend
À chacun son chemin
Et pourtant
Tout est en nous si on veut vivre nos envies maintenant

Maintenant
Et un jour, un matin
Tout le temps
Tout est en nous si on veut vivre nos envies maintenant

Et un jour, un matin
Plus rien comme avant
Rien n'est impossible à ceux qui prennent la vie qu'on leur tend
À chacun son chemin
Et pourtant
Tout est en nous si on veut vivre nos envies maintenant
Maintenant
Maintenant
Maintenant
Maintenant
Et un jour, un matin
Plus rien comme avant

Now

I know who I am
Nothing will really change me
And if I've grown up
I keep my childhood dreams

I was right to wait
This star above me
She knew how to understand me
Turn on the light
That I did not see

And one day, one morning
Nothing like before
Nothing is impossible for those who take the life we give them
To each his own way
And yet
Everything is in us if we want to live our desires now
Now

Who knows if tomorrow people will see me differently
That only those who love me will know that nothing in me lies
If I have everything to learn
I know that burns deep inside me
The desire to give you
A little of the light that I did not see

And one day, one morning
Nothing like before
Nothing is impossible for those who take the life we give them
To each his own way
And yet
Everything is in us if we want to live our desires now

And one day, one morning
Nothing like before
The world belongs to those who take the life we give them
To each his own way
And yet
Everything is in us if we want to live our desires now

Now
And one day, one morning
All the time
Everything is in us if we want to live our desires now

And one day, one morning
Nothing like before
Nothing is impossible for those who take the life we give them
To each his own way
And yet
Everything is in us if we want to live our desires now
Now
Now
Now
Now
And one day, one morning
Nothing like before