Nos futurs - Jenifer перевод на немецкий

Nos futurs

On s' verrait bien au bord d'la mer
Plutôt qu'au bord des larmes
L'hiver
Tomber sous le charme
On veut l'amour
A refaire
On n'a pas toujours
La vie qu'on espère (x2)

Et dans les lendemains de fêtes
Il y a toujours cette angoisse
Elle frappe au coeur comme une défaite
Si demain j' n'avais plus ma place

C'est pas perdu
Puisque t'avances
C'est pas foutu
Puisque t'y penses
En pansant tes blessures

Comment s'écrit
Nos Futurs
Tu peux l'écrire comme le temps file
A l'anglaise
Comment se crie
Nos Futurs
Choisis de dérouler le fil
Souffler sur les braises

La vie c'est rien d'autre qu'un tableau
On mélange les couleurs
A l'eau
On s'mélange les pinceaux
On veut l'amour
Sans fuite
On n'a pas toujours
La vie qu'on mérite (x2)

Et ce futur qui nous angoisse
S'avance comme la mer morte
Il traîne le pas devant la glace
Comme l'ennemi arrive aux portes (x2)

Comment s'écrit
Nos Futurs
Tu peux l'écrire comme le temps file
A l'anglaise
Comment se crie
Nos Futurs
Choisis de dérouler le fil
Souffler sur les braises

Comment s'écrit
Nos Futurs
Tu peux l'écrire comme le temps file
A l'anglaise
Comment se crie
Nos Futurs
Choisis de dérouler le fil
Souffler sur les braises

Unsere Zukunft

Wir würden uns gerne am Meer sehen
Eher als am Rande der Tränen
Im Winter
Dem Charme verfallen
Wir wollen die Liebe
Neu beginnen
Wir haben nicht immer
Das Leben, das wir uns erhoffen (x2)

Und in den Tagen nach dem Fest
Gibt es immer diese Angst
Sie schlägt ins Herz wie eine Niederlage
Wenn ich morgen keinen Platz mehr hätte

Es ist nicht verloren
Weil du vorankommst
Es ist nicht vorbei
Weil du dran denkst
Indem du deine Wunden heilst

Wie schreibt sich
Unsere Zukunft
Du kannst sie schreiben, wie die Zeit vergeht
Auf Englisch
Wie schreit sich
Unsere Zukunft
Entscheide dich, den Faden abzurollen
Und auf die Glut zu blasen

Das Leben ist nichts anderes als ein Gemälde
Wir mischen die Farben
Mit Wasser
Wir verheddern uns in den Pinseln
Wir wollen Liebe
Ohne Flucht
Wir haben nicht immer
Das Leben, das wir verdienen (x2)

Und diese Zukunft, die uns ängstigt
Kommt näher wie das Tote Meer
Sie schleppt sich vor dem Spiegel
Wie der Feind vor den Toren steht (x2)

Wie schreibt sich
Unsere Zukunft
Du kannst sie schreiben, wie die Zeit vergeht
Auf Englisch
Wie schreit sich
Unsere Zukunft
Entscheide dich, den Faden abzurollen
Und auf die Glut zu blasen

Wie schreibt sich
Unsere Zukunft
Du kannst sie schreiben, wie die Zeit vergeht
Auf Englisch
Wie schreit sich
Unsere Zukunft
Entscheide dich, den Faden abzurollen
Und auf die Glut zu blasen