Текст и перевод песни Jenifer - Nos futurs

Nos futurs

On s' verrait bien au bord d'la mer
Plutôt qu'au bord des larmes
L'hiver
Tomber sous le charme
On veut l'amour
A refaire
On n'a pas toujours
La vie qu'on espère (x2)

Et dans les lendemains de fêtes
Il y a toujours cette angoisse
Elle frappe au coeur comme une défaite
Si demain j' n'avais plus ma place

C'est pas perdu
Puisque t'avances
C'est pas foutu
Puisque t'y penses
En pansant tes blessures

Comment s'écrit
Nos Futurs
Tu peux l'écrire comme le temps file
A l'anglaise
Comment se crie
Nos Futurs
Choisis de dérouler le fil
Souffler sur les braises

La vie c'est rien d'autre qu'un tableau
On mélange les couleurs
A l'eau
On s'mélange les pinceaux
On veut l'amour
Sans fuite
On n'a pas toujours
La vie qu'on mérite (x2)

Et ce futur qui nous angoisse
S'avance comme la mer morte
Il traîne le pas devant la glace
Comme l'ennemi arrive aux portes (x2)

Comment s'écrit
Nos Futurs
Tu peux l'écrire comme le temps file
A l'anglaise
Comment se crie
Nos Futurs
Choisis de dérouler le fil
Souffler sur les braises

Comment s'écrit
Nos Futurs
Tu peux l'écrire comme le temps file
A l'anglaise
Comment se crie
Nos Futurs
Choisis de dérouler le fil
Souffler sur les braises

Our Future

We could see ourselves at the seaside
Rather than on the brink of tears
The winter
Falling under a spell
We want love
To make it new
We don't always
Have the life we hope for (x2)

And in the aftermath of the holidays
There is always this anguish
It strikes the heart like a defeat
If tomorrow I no longer had my place

It's not lost
Since you're moving forward
It's not over
Since you're thinking about it
In healing your wounds

How is it written
Our Future
You can write it as time passes
In English
How is it shouted
Our Future
Choose to unroll the thread
Blow on the embers

Life is nothing more than a painting
We mix the colors
With water
We mix our brushes
We want love
Without escape
We don't always
Have the life we deserve (x2)

And this future that fills us with anguish
Advances like the dead sea
It drags its heels before the mirror
Like the enemy arriving at the gates (x2)

How is it written
Our Future
You can write it as time passes
In English
How is it shouted
Our Future
Choose to unroll the thread
Blow on the embers

How is it written
Our Future
You can write it as time passes
In English
How is it shouted
Our Future
Choose to unroll the thread
Blow on the embers