Текст и перевод песни Jenifer - Nostalgique d'hier

Nostalgique d'hier

J′aimais jouer ta cavalière
De carrosse en caresses
Ton otage des nuits entières
L'amour comme une guerre de tendresse

Oublier les matins mauves
Nos coeurs qu′on desarticule
À se dechirer comme des fauves
Jusqu'au rayon du crepuscule

Nous sommes
Des nostalgiques d'hier
Qui dansent au bal perdu
Des prisonniers de guerre
Des animaux éperdus
Des amants sans frontières
Qui se déboussolent dans ses rues
D′imprudence, de mystères
C′est fou comme on s'est plu

J′aimais être ton amante
Dans de longues croisières
Pas de celles qui se lamentent
Les regrets au cimetière

Pour le meilleur et pour le pire
Tout ne dure qu'un temps
Pour laisser place aux soupirs
Aux souvenirs de nos 20 ans

Nous sommes
Des nostalgiques d′hier
Qui dansent au bal perdu
Des prisonniers de guerre
Des animaux éperdus
Des amants sans frontières
Qui se déboussolent dans ses rues
D'imprudence, de mystères
C′est fou comme on s'est plu
Ne recommençons plus
Ne recommençons plus

C'est fou comme on s′est plu
Ne recommencons plus

Nous sommes
Des nostalgiques d′hier
Qui dansent au bal perdu
Des prisonniers de guerre
Des animaux éperdus
Des amants sans frontières
Qui se deboussolent dans ses rues
D'imprudences, de mystères
C′est fou comme on s'est plu

Ностальгия по вчерашнему дню

Я любила играть роль твоей наездницы,
От кареты к ласкам,
Твоя пленница целыми ночами,
Любовь как война нежности.

Забыть лиловые утра,
Наши сердца, которые мы разрывали,
Разрывая друг друга, как дикие звери,
До лучей сумерек.

Мы
Ностальгируем по вчерашнему дню,
Танцуем на потерянном балу,
Военнопленные,
Обезумевшие животные,
Влюбленные без границ,
Которые теряются на этих улицах
Безрассудства, тайн,
Это безумие, как мы друг другу нравились.

Я любила быть твоей возлюбленной
В долгих путешествиях,
Не из тех, кто жалуется,
Сожаления на кладбище.

В горе и в радости,
Всё длится лишь мгновение,
Чтобы уступить место вздохам,
Воспоминаниям о наших 20 годах.

Мы
Ностальгируем по вчерашнему дню,
Танцуем на потерянном балу,
Военнопленные,
Обезумевшие животные,
Влюбленные без границ,
Которые теряются на этих улицах
Безрассудства, тайн,
Это безумие, как мы друг другу нравились.
Давай больше не будем начинать сначала,
Давай больше не будем начинать сначала.

Это безумие, как мы друг другу нравились.
Давай больше не будем начинать сначала.

Мы
Ностальгируем по вчерашнему дню,
Танцуем на потерянном балу,
Военнопленные,
Обезумевшие животные,
Влюбленные без границ,
Которые теряются на этих улицах
Безрассудства, тайн,
Это безумие, как мы друг другу нравились.