Notre idylle - Jenifer перевод на немецкий

Notre idylle

Te souviens tu de l'ivresse
De nos envolées soudaines
Reconnais-tu mon adresse
Nos larmes au bord de la Seine
Allons voir ce qu'il reste
De nos apnées sous les draps
Cachons-les sous la veste
Toutes ces morsures qui ne s'oublient pas
Toutes ces heures passées dans tes bras
Ça tient à rien

Mon amour est-ce qu'on se laissera
Fébriles, fébriles
Autant la crier sur les toits
Notre idylle, notre idylle
Avant que la vie se joue de nos failles
Effaçons les preuves et les détails
Mon amour est-ce qu'elle s'en sortira
Notre idylle, idylle

La tête penchée en arrière
Je vois combien elle est belle
La vie qui nous laissait faire
De nos cœurs on voyait le ciel
Allons voir ce qu'il reste
De nos amours diluviennes
Et pour la beauté du geste
Refaire un tour et se faire la belle
Rouler jusqu'à se brûler les ailes
On y peut rien

Mon amour est-ce qu'on se laissera
Fébriles, fébriles
Autant la crier sur les toits
Notre idylle, notre idylle
Avant que la vie se joue de nos failles
Effaçons les preuves et les détails
Mon amour est-ce qu'elle s'en sortira
Notre idylle, idylle

Mon amour est-ce qu'on se laissera
Fébriles, fébriles
Autant la crier sur les toits
Notre idylle, notre idylle
Avant que la vie se joue de nos failles
Effaçons les preuves et les détails
Mon amour est-ce qu'elle s'en sortira
Notre idylle, idylle

Mon amour, ne me laisse pas
Fébrile
Laisse-moi partir avec toi
En exil
Mon amour, je baisse les bras
En péril
Je me sens si loin de toi
Notre idylle

Mon amour est-ce qu'on se laissera
Fébriles, fébriles
Autant la crier sur les toits
Notre idylle, notre idylle
Avant que la vie se joue de nos failles
Effaçons les preuves et les détails
Mon amour est-ce qu'elle s'en sortira
Notre idylle, idylle

Mon amour est-ce qu'on se laissera
Fébriles, fébriles
Autant la crier sur les toits
Notre idylle, notre idylle
Avant que la vie se joue de nos failles
Effaçons les preuves et les détails
Mon amour est-ce qu'elle s'en sortira
Notre idylle, idylle

Unsere Idylle

Erinnerst du dich an die Trunkenheit
Unserer plötzlichen Flüge
Erkennst du noch meine Adresse
Unsere Tränen am Ufer der Seine
Lass uns sehen, was übrig bleibt
Von unseren Atempausen unter den Laken
Verstecken wir sie unter der Jacke
All diese Bisse, die man nicht vergisst
All diese Stunden in deinen Armen
Es hängt an nichts

Meine Liebe, werden wir uns loslassen
Fieberhaft, fieberhaft
Warum nicht von den Dächern rufen
Unsere Idylle, unsere Idylle
Bevor das Leben mit unseren Schwächen spielt
Löschen wir die Beweise und die Details
Meine Liebe, wird sie es schaffen
Unsere Idylle, Idylle

Den Kopf in den Nacken gelegt
Sehe ich, wie schön sie ist
Das Leben, das uns gewähren ließ
In unseren Herzen sahen wir den Himmel
Lass uns sehen, was übrig bleibt
Von unseren sintflutartigen Lieben
Und um der Geste willen
Noch eine Runde drehen und uns davonstehlen
Rollend, bis wir uns die Flügel verbrennen
Dagegen kann man nichts tun

Meine Liebe, werden wir uns loslassen
Fieberhaft, fieberhaft
Warum nicht von den Dächern rufen
Unsere Idylle, unsere Idylle
Bevor das Leben mit unseren Schwächen spielt
Löschen wir die Beweise und die Details
Meine Liebe, wird sie es schaffen
Unsere Idylle, Idylle

Meine Liebe, werden wir uns loslassen
Fieberhaft, fieberhaft
Warum nicht von den Dächern rufen
Unsere Idylle, unsere Idylle
Bevor das Leben mit unseren Schwächen spielt
Löschen wir die Beweise und die Details
Meine Liebe, wird sie es schaffen
Unsere Idylle, Idylle

Meine Liebe, lass mich nicht
Fiebernd
Lass mich mit dir gehen
Ins Exil
Meine Liebe, ich gebe auf
In Gefahr
Ich fühle mich so weit von dir
Unsere Idylle

Meine Liebe, werden wir uns loslassen
Fieberhaft, fieberhaft
Warum nicht von den Dächern rufen
Unsere Idylle, unsere Idylle
Bevor das Leben mit unseren Schwächen spielt
Löschen wir die Beweise und die Details
Meine Liebe, wird sie es schaffen
Unsere Idylle, Idylle

Meine Liebe, werden wir uns loslassen
Fieberhaft, fieberhaft
Warum nicht von den Dächern rufen
Unsere Idylle, unsere Idylle
Bevor das Leben mit unseren Schwächen spielt
Löschen wir die Beweise und die Details
Meine Liebe, wird sie es schaffen
Unsere Idylle, Idylle