On oublie le reste (Radio Edit) - Jenifer перевод на немецкий

On oublie le reste (Radio Edit)

Les jours défilent et se ressemblent encore
En mode automatique, amours mécaniques
Les histoires piles s′empilent et se figent
On se perd dans la danse des sables mouvants

On répare nos vies en plastique
On penche, mais on connaît la musique
On sait ce que nos cœurs encourent
Pourtant, on referait bien un tour

On oublie le reste (tout) ce temps qui nous laisse (fous)
Il se moque de tout, de nous, même de l'essentiel
Et on oublie le reste (tout) ce temps qui nous laisse (fous)
Qu′est-ce qui fait tourner le monde plus fort que nos "j'aime"?

On oublie le reste
(La-la-la, la-la-la-la)
Et on oublie le reste
(La-la-la, la-la-la-la, la)
On oublie le reste

On s'aime en boucle, on se colle, on se quitte
En mode anatomique, amours héroïques
Nos histoires filent, sont fils en équilibre
On survole nos espaces, trop bas de plafond

On répare nos vies en plastique
On penche, mais on connaît la musique
On sait ce que nos cœurs encourent
Pourtant, on referait bien un tour

On oublie le reste (tout) ce temps qui nous laisse (fous)
Il se moque de tout, de nous, même de l′essentiel
Et on oublie le reste (tout) ce temps qui nous laisse (fous)
Qu′est-ce qui fait tourner le monde plus fort que nos "j'aime"?

On oublie le reste
(La-la-la, la-la-la-la)
Et on oublie le reste
(La-la-la, la-la-la-la, la)
On oublie le reste

Juste une accalmie des laits d′ivresse
Juste une éclaircie, amante paresse
Juste une accalmie des laits d'ivresse
Juste une éclaircie

On oublie le reste (tout) ce temps qui nous laisse (fous)
Il se moque de tout, de nous, même de l′essentiel
Et on oublie le reste (tout) ce temps qui nous laisse (fous)
Qu'est-ce qui fait tourner le monde plus fort que nos "j′aime"?

On oublie le reste
(La-la-la, la-la-la-la)
Et on oublie le reste
(La-la-la, la-la-la-la, la)
Et on oublie le reste
(La-la-la, la-la-la-la, la)
On oublie le reste

Wir vergessen den Rest (Radio Edit)

Die Tage vergehen und gleichen sich immer noch
Im Autopilot-Modus, mechanische Lieben
Die Geschichten stapeln sich und erstarren
Wir verlieren uns im Tanz der Treibsände

Wir reparieren unsere Plastikleben
Wir schwanken, aber wir kennen die Musik
Wir wissen, was unsere Herzen erwartet
Doch wir würden es nochmal versuchen

Wir vergessen den Rest (alles), diese Zeit, die uns (verrückt) lässt
Sie spottet über alles, über uns, sogar über das Wesentliche
Und wir vergessen den Rest (alles), diese Zeit, die uns (verrückt) lässt
Was lässt die Welt sich stärker drehen als unser "Ich liebe dich"?

Wir vergessen den Rest
(La-la-la, la-la-la-la)
Und wir vergessen den Rest
(La-la-la, la-la-la-la, la)
Wir vergessen den Rest

Wir lieben uns in Schleifen, wir kuscheln, wir trennen uns
Im anatomischen Modus, heroische Lieben
Unsere Geschichten fließen, sind Fäden im Gleichgewicht
Wir fliegen über unsere Räume, zu niedrige Decken

Wir reparieren unsere Plastikleben
Wir schwanken, aber wir kennen die Musik
Wir wissen, was unsere Herzen erwartet
Doch wir würden es nochmal versuchen

Wir vergessen den Rest (alles), diese Zeit, die uns (verrückt) lässt
Sie spottet über alles, über uns, sogar über das Wesentliche
Und wir vergessen den Rest (alles), diese Zeit, die uns (verrückt) lässt
Was lässt die Welt sich stärker drehen als unser "Ich liebe dich"?

Wir vergessen den Rest
(La-la-la, la-la-la-la)
Und wir vergessen den Rest
(La-la-la, la-la-la-la, la)
Wir vergessen den Rest

Nur eine Ruhepause der Rauschmilch
Nur ein Aufhellen, faulende Geliebte
Nur eine Ruhepause der Rauschmilch
Nur ein Aufhellen

Wir vergessen den Rest (alles), diese Zeit, die uns (verrückt) lässt
Sie spottet über alles, über uns, sogar über das Wesentliche
Und wir vergessen den Rest (alles), diese Zeit, die uns (verrückt) lässt
Was lässt die Welt sich stärker drehen als unser "Ich liebe dich"?

Wir vergessen den Rest
(La-la-la, la-la-la-la)
Und wir vergessen den Rest
(La-la-la, la-la-la-la, la)
Und wir vergessen den Rest
(La-la-la, la-la-la-la, la)
Wir vergessen den Rest