Текст и перевод песни Jenifer - On oublie le reste (Radio Edit)

On oublie le reste (Radio Edit)

Les jours défilent et se ressemblent encore
En mode automatique, amours mécaniques
Les histoires piles s′empilent et se figent
On se perd dans la danse des sables mouvants

On répare nos vies en plastique
On penche, mais on connaît la musique
On sait ce que nos cœurs encourent
Pourtant, on referait bien un tour

On oublie le reste (tout) ce temps qui nous laisse (fous)
Il se moque de tout, de nous, même de l'essentiel
Et on oublie le reste (tout) ce temps qui nous laisse (fous)
Qu′est-ce qui fait tourner le monde plus fort que nos "j'aime"?

On oublie le reste
(La-la-la, la-la-la-la)
Et on oublie le reste
(La-la-la, la-la-la-la, la)
On oublie le reste

On s'aime en boucle, on se colle, on se quitte
En mode anatomique, amours héroïques
Nos histoires filent, sont fils en équilibre
On survole nos espaces, trop bas de plafond

On répare nos vies en plastique
On penche, mais on connaît la musique
On sait ce que nos cœurs encourent
Pourtant, on referait bien un tour

On oublie le reste (tout) ce temps qui nous laisse (fous)
Il se moque de tout, de nous, même de l′essentiel
Et on oublie le reste (tout) ce temps qui nous laisse (fous)
Qu′est-ce qui fait tourner le monde plus fort que nos "j'aime"?

On oublie le reste
(La-la-la, la-la-la-la)
Et on oublie le reste
(La-la-la, la-la-la-la, la)
On oublie le reste

Juste une accalmie des laits d′ivresse
Juste une éclaircie, amante paresse
Juste une accalmie des laits d'ivresse
Juste une éclaircie

On oublie le reste (tout) ce temps qui nous laisse (fous)
Il se moque de tout, de nous, même de l′essentiel
Et on oublie le reste (tout) ce temps qui nous laisse (fous)
Qu'est-ce qui fait tourner le monde plus fort que nos "j′aime"?

On oublie le reste
(La-la-la, la-la-la-la)
Et on oublie le reste
(La-la-la, la-la-la-la, la)
Et on oublie le reste
(La-la-la, la-la-la-la, la)
On oublie le reste

Мы забываем обо всем (радио-версия)

Дни летят, один похож на другой,
На автомате, механические чувства,
Истории, как стопки, копятся и застывают,
Мы теряемся в танце зыбучих песков.

Мы чиним наши пластмассовые жизни,
Мы на грани, но знаем эту музыку,
Мы знаем, чем рискуют наши сердца,
И все же, мы бы повторили все снова.

Мы забываем обо всем (обо всем) это время, которое сводит нас с ума (с ума),
Оно смеется над всем, над нами, даже над самым важным,
И мы забываем обо всем (обо всем) это время, которое сводит нас с ума (с ума),
Что заставляет мир вращаться сильнее, чем наши "я люблю тебя"?

Мы забываем обо всем,
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
И мы забываем обо всем,
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла)
Мы забываем обо всем.

Мы любим друг друга по кругу, прижимаемся, расстаемся,
В анатомическом режиме, героические чувства,
Наши истории, как нити, балансируют на грани,
Мы парим над нашими пространствами, слишком низкий потолок.

Мы чиним наши пластмассовые жизни,
Мы на грани, но знаем эту музыку,
Мы знаем, чем рискуют наши сердца,
И все же, мы бы повторили все снова.

Мы забываем обо всем (обо всем) это время, которое сводит нас с ума (с ума),
Оно смеется над всем, над нами, даже над самым важным,
И мы забываем обо всем (обо всем) это время, которое сводит нас с ума (с ума),
Что заставляет мир вращаться сильнее, чем наши "я люблю тебя"?

Мы забываем обо всем,
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
И мы забываем обо всем,
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла)
Мы забываем обо всем.

Просто затишье в молоке опьянения,
Просто просвет, ленивая любовница,
Просто затишье в молоке опьянения,
Просто просвет.

Мы забываем обо всем (обо всем) это время, которое сводит нас с ума (с ума),
Оно смеется над всем, над нами, даже над самым важным,
И мы забываем обо всем (обо всем) это время, которое сводит нас с ума (с ума),
Что заставляет мир вращаться сильнее, чем наши "я люблю тебя"?

Мы забываем обо всем,
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
И мы забываем обо всем,
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла)
И мы забываем обо всем,
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла)
Мы забываем обо всем.