Текст и перевод песни Jenifer - Pour nous retrouver

Pour nous retrouver

On a tous des histoires
On a tous des questions
On est marqués au fer des émotions
On s′accroche au bonheur
On se trompe de chemin
On s'écorche, on déraille

Ne plus y penser, oh
(On perd, on coule, on cherche, on n′se laisse pas)
(On perd, on coule, on cherche, on n'se laisse pas)
Et se laisser porter
(On perd, on coule, on cherche, on n'se laisse pas couler)
Ooh, ooh, ooh

Perdons-nous pour nous retrouver
Sur la route on laisse, sur la route on laisse
Perdons-nous pour nous retrouver, ooh
Sur la route on laisse nos batailles inachevées

Dans chacun de nos pas
Commence un nouveau départ, hey
Perdons-nous pour nous retrouver, ooh
Sur la route on laisse nos batailles inachevées

On fait bouger les murs
On est maître de nos vies
On n′est jamais très loin de nos racines
Comme un poids sur nos épaules
On veut porter le monde
On s′écorche, on déraille

Ne plus y penser, oh
(On perd, on coule, on cherche, on n'se laisse pas)
(On perd, on coule, on cherche, on n′se laisse pas)
Et se laisser porter
(On perd, on coule, on cherche, on n'se laisse pas couler)
Ooh, ooh, ooh

Perdons-nous pour nous retrouver
Sur la route on laisse, sur la route on laisse
Perdons-nous pour nous retrouver, ooh
Sur la route on laisse nos batailles inachevées

Dans chacun de nos pas
Commence un nouveau départ, hey
Perdons-nous pour nous retrouver, ooh
Sur la route on laisse nos batailles inachevées

On est passés à côté, oh
(Tant de fois, tant de fois, tant de fois)
Ne pas laisser filer
La vie, la vraie
La vie, la vraie
La vie, la vraie
Ooh, ooh, ooh

Perdons-nous pour nous retrouver (on est passés à côté)
Sur la route on laisse, sur la route on laisse (oh ooh)
Perdons-nous pour nous retrouver, ooh
Sur la route on laisse nos batailles inachevées

Dans chacun de nos pas
Commence un nouveau départ, hey
Perdons-nous pour nous retrouver, ooh
Sur la route on laisse nos batailles inachevées

To Find Ourselves Again

We all have stories
We all have questions
We are etched with emotions
We cling to happiness
We lose our way
We get hurt, we derail

No more thinking about it, oh
(We lose, we sink, we search, we don't let ourselves)
(We lose, we sink, we search, we don't let ourselves)
And let ourselves be carried away
(We lose, we sink, we seek, we don't let ourselves drown)
Ooh, ooh, ooh

Let us lose ourselves to find ourselves again
On the road we leave behind, on the road we leave behind
Let us lose ourselves to find ourselves again, ooh
On the road we leave our unfinished battles behind

In each of our steps
A new beginning starts, hey
Let us lose ourselves to find ourselves again, ooh
On the road we leave our unfinished battles behind

We move the walls
We are the masters of our lives
We are never far from our roots
Like a weight on our shoulders
We want to carry the world
We get hurt, we derail

No more thinking about it, oh
(We lose, we sink, we search, we don't let ourselves)
(We lose, we sink, we search, we don't let ourselves)
And let ourselves be carried away
(We lose, we sink, we seek, we don't let ourselves drown)
Ooh, ooh, ooh

Let us lose ourselves to find ourselves again
On the road we leave behind, on the road we leave behind
Let us lose ourselves to find ourselves again, ooh
On the road we leave our unfinished battles behind

In each of our steps
A new beginning starts, hey
Let us lose ourselves to find ourselves again, ooh
On the road we leave our unfinished battles behind

We missed it, oh
(So many times, so many times, so many times)
Don't let it slip away
Life, the real thing
Life, the real thing
Life, the real thing
Ooh, ooh, ooh

Let us lose ourselves to find ourselves again (we missed it)
On the road we leave behind, on the road we leave behind (oh ooh)
Let us lose ourselves to find ourselves again, ooh
On the road we leave our unfinished battles behind

In each of our steps
A new beginning starts, hey
Let us lose ourselves to find ourselves again, ooh
On the road we leave our unfinished battles behind