Prisonnière - Jenifer перевод на немецкий

Prisonnière

Du rouge écarlate sur leurs lèvres
Et ces doux parfums d'été
Un peu jalouse quand tu rêves
De ce que je n'ai jamais été
Ces yeux inondés d'amour
Des bords de mer, des coins perdus
Je suis jalouse quand tu cours
Après ce que je ne suis plus

Je suis comme prisonnière des lumières
Qui brillent au fond de tes yeux
Avant que mes barrières te libèrent
Dis-moi que tu m'aimes si tu peux
Je suis comme prisonnière des lumières
Qui brillent au fond de tes yeux
Avant que mes barrières te libèrent
Te libèrent

Si je pars sans dire un mot
C'est pour ne pas que tu m'oublies
Et si l'ange a fait le saut
C'est que je sais plus qui je suis
Et elle danse sur la brise
Ces créatures que tu aimes tant
Un peu jalouse je me brise
Quand c'est ton regard qu'on me prend

Je suis comme prisonnière des lumières
Qui brillent au fond de tes yeux
Avant que mes barrières te libèrent
Dis-moi que tu m'aimes si tu peux
Je suis comme prisonnière des lumières
Qui brillent au fond de tes yeux
Avant que mes barrières te libèrent
Te libèrent
Je suis comme prisonnière des lumières

Si je pars sans dire un mot
C'est pour ne pas que tu m'oublies
Et si l'ange a fait le saut
C'est que je sais plus qui je suis

Je suis comme prisonnière des lumières
Qui brillent au fond de tes yeux
Avant que mes barrières te libèrent
Te libèrent

Gefangene

Scharlachrot auf ihren Lippen
Und die süßen Düfte des Sommers
Ein wenig eifersüchtig, wenn du träumst
Von dem, was ich nie war
Diese Augen, geflutet von Liebe
Von Meeresufern, verlorenen Orten
Ich bin eifersüchtig, wenn du läufst
Dem nach, was ich nicht mehr bin

Ich bin wie gefangen von den Lichtern
Die in deinen Augen leuchten
Bevor meine Barrieren dich befreien
Sag mir, dass du mich liebst, wenn du kannst
Ich bin wie gefangen von den Lichtern
Die in deinen Augen leuchten
Bevor meine Barrieren dich befreien
Dich befreien

Wenn ich gehe ohne ein Wort
Ist es, damit du mich nicht vergisst
Und wenn der Engel gesprungen ist
Weiß ich nicht mehr, wer ich bin
Und sie tanzt auf der Brise
Diese Wesen, die du so liebst
Ein wenig eifersüchtig, zerbreche ich
Wenn dein Blick mir gestohlen wird

Ich bin wie gefangen von den Lichtern
Die in deinen Augen leuchten
Bevor meine Barrieren dich befreien
Sag mir, dass du mich liebst, wenn du kannst
Ich bin wie gefangen von den Lichtern
Die in deinen Augen leuchten
Bevor meine Barrieren dich befreien
Dich befreien
Ich bin wie gefangen von den Lichtern

Wenn ich gehe ohne ein Wort
Ist es, damit du mich nicht vergisst
Und wenn der Engel gesprungen ist
Weiß ich nicht mehr, wer ich bin

Ich bin wie gefangen von den Lichtern
Die in deinen Augen leuchten
Bevor meine Barrieren dich befreien
Dich befreien