Serre-moi - Jenifer перевод на немецкий

Serre-moi

Et crever les murs et les murmures
Je rentre tôt, je te jure
Je t'aime au fur à l'usure

Se mentir toute seule sans faux semblants
Mais si seulement comme avant
Je t'aime autant, mais moins souvent

S'il faut danser devant les gens
Tes mains remontent, mais je descends

Serre-moi
Si aimer, c'est aussi se retenir
Serre-moi
Je veux m'enfuir
Serre-moi
Étouffe-moi d'amour avant le pire
Serre-moi
Que je respire

La télé s'éteint et tout se tait
Je te plains, je te plais
Et compter les failles s'il fallait

Dessus les étoiles, dessous, tout s'étale
Déjà la fin du bal
Un malaise qui pèse dans les malles

Puisqu'on ne part qu'en apparence
Que les souvenirs font la souffrance

Serre-moi
Si aimer, c'est aussi se retenir
Serre-moi
Je veux m'enfuir
Serre-moi
Étouffe(moi d'amour avant le pire
Serre-moi
Que je respire

Que je respire

Serre-moi
Si aimer, c'est aussi se retenir
Serre-moi
Que je respire

Serre-moi
Si aimer, c'est aussi se retenir
Serre-moi
Que je respire

Serre-moi
Étouffe-moi d'amour avant le pire
Serre-moi
Que je respire

Que je respire

Halt mich fest

Und durchbrich die Wände und das Flüstern
Ich komm früh heim, ich schwör dir
Ich liebe dich mit jedem Abnutzen

Allein lügen ohne falsche Schein
Doch wenn nur wie früher
Ich lieb dich gleich, doch seltener

Wenn wir vor Leuten tanzen müssen
Deine Hände steigen, doch ich fall

Halt mich fest
Wenn Lieben heißt, sich zurückzuhalten
Halt mich fest
Ich will fliehen
Halt mich fest
Erstick mich mit Liebe vor dem Schlimmsten
Halt mich fest
Dass ich atmen kann

Der Fernseher geht aus und alles schweigt
Ich bemitleid dich, ich gefall dir
Und die Risse zählen, wenn es sein muss

Über den Sternen, unter uns alles liegt offen
Schon das Ballende
Ein Unbehagen das in Koffern lastet

Da wir nur scheinbar gehen
Dass Erinnerungen Schmerz bereiten

Halt mich fest
Wenn Lieben heißt, sich zurückzuhalten
Halt mich fest
Ich will fliehen
Halt mich fest
Erstick mich mit Liebe vor dem Schlimmsten
Halt mich fest
Dass ich atmen kann

Dass ich atmen kann

Halt mich fest
Wenn Lieben heißt, sich zurückzuhalten
Halt mich fest
Dass ich atmen kann

Halt mich fest
Wenn Lieben heißt, sich zurückzuhalten
Halt mich fest
Dass ich atmen kann

Halt mich fest
Erstick mich mit Liebe vor dem Schlimmsten
Halt mich fest
Dass ich atmen kann

Dass ich atmen kann